You searched for: comparación (Spanska - Engelska)

introducir las formas de comparación:
open example vocabulary document

esto se emplea para reanudar una comparación interrumpida.
this is used for resuming an aborted comparison.

¿podemos ver la diferencia en la comparación?
we can see the difference in the comparison, can't we?

20% menos de ruido (en comparación con impulse 2.0)
20 % less noise emission (in comparison to impulse 2.0)

dios está haciendo una comparación entre el ser humano y el grano.
god is again making a comparison between human beings and grain.

por favor, elimine una de las unidades para continuar con la comparación actual.
you have reached the limit of units for comparison. please, remove one of the units to continue with the current comparison.

en comparación, los grandes embalses tienen una capacidad superior a 10.000 mw.
by way of comparison, some large dams have a capacity in excess than 10,000 mw!

a modo de comparación podemos decir que el cuarto nivel de fe es similar a esta vid.
comparatively we can say that the fourth level of faith is like this bunch of grapes.

"en comparación con los escáneres tenemos ahora una tasa muy alta de lectura.
"compared with the scans we now have a very high rate of reading.

asimismo, el hades y el infierno son muy limitados en comparación con los cielos que dios ha extendido.
likewise, the lower grave and hell are also very limited, compared with the heavens that god stretched out.

es por esto que el número de sobrevivientes es extremadamente pequeño en comparación con el número esperado.
therefore, the number of the survivors is extremely small compared to what might be expected.

en la actualidad, muchas personas aparentan menor edad de la que tienen, en comparación con los tiempos pasados.
and many people look younger than their age these days compared with the past.

al hacer la comparación con este ejemplo, ¿pueden decir que guardan completamente el noveno mandamiento?
now, can you say you keep the ninth commandment completely just by comparison?

en la fase iii debe comprobarse que el producto es tanto seguro como eficaz (en comparación con otros productos).
in phase iii it must be proven that the product is both, effective and safe (relatively).

d) se reduce la cantidad de los matices de la competencia de los da )en comparación con la última inspiración)
d) decrease of undesirable undertones in the hws competition (in comparison with the last inhale)

el reciclado elevado y casi completo del disolvente es una de las principales ventajas de los sistemas de limpieza con disolventes, en comparación con las operaciones de limpieza acuosa.
the high and nearly complete solvent recycling is one of the major advantages of solvent cleaning systems compared to aqueous cleaning operations.

ellos pueden intentar lo mejor para prepararse para el banquete, pero la comida y muchas otras cosas ¿no son pobres en comparación?
they may try their best to prepare for the feast, but aren't the food and many other things shabby in comparison?

dios dijo que, para hacer la mejor comparación con las cosas de esta tierra, es como la luz azulada brillante que se refleja cuando el resplandor del sol irradia sobre olas de agua muy clara.
but on this earth, jewels are the things that give out the most beautiful lights, and that's why we compare the lights of the city of new jerusalem with those of jewels.

(esta imagen resuena con la fidelidad menos que la primera imagen porque los que todavà a experimentan a menudo las tenebrosidades parecen menos aspirados y menos sinceros en comparación con los que han logrado las pi.
(this image is less resonating than the first one, as those that experience distresses, are less aspiring and sincere than those that have achieved eeps).

en detalle, en comparación con las caracterà sticas de la nueva especie a una especie relacionada y les habà a ilustrado con fotografà as. también dio a la nueva especie un nombre cientà fico.
in minute detail, he compared the characteristics of the new species to a related species, and illustrated them with photographs. he also gave the new species a scientific name.