You searched for: compay (Spanska - Engelska)

20 compay _____ autobús
20 bienestar _____ before

locs oil compay of spain, sa
locs oil compay of spain, s.a.

locs oil compay of spain, s.a.
locs oil compay of spain, s.a.

la de los viejos, da pérdida compay".
the one for the old people only produces a loss, my friend."

eso es agua pasada compay. grite otra cosa".
shout something else."

yo fui uno de los que tuvo suerte, compay, salí cojo pero vivo.
the first was that the pope at one point had visited it.

¡oígame compay! no deje el camino por coger la vereda.
get back in the line.

clifford no sabía quién era compay segundo y quizás había oído hablar de fidel castro.
clifford didn’t know who compay segundo was and maybe he had heard of fidel castro.

el éxito de compay segundo viene precedido de una extensa página de servicio a la cultura nacional.
compay's success has been preceded with a lengthy service to the national cultural heritage.

"los cubanos se tornan frenéticos cuando de apreciar música se trata" - compay segundo
"cubans are frantic when it comes to appreciating music" - compay segundo.

para un mercado saturado de ritmos tropicales y caribeños, la trova-son de compay segundo es algo nuevo.
in a market saturated with tropical and caribbean rhythms, the "trova-son" led by compay segundo represents something new.

a mediados de la década de 1950, sustituyó a compay segundo en el dúo los compadres, convirtiéndose en segunda voz de su hermano lorenzo hierrezuelo.
in the middle 1950s, he took over compay segundo's place in the duo los compadres, the other partner being his elder brother lorenzo hierrezuelo.

alguien de la cola se le acerca: -"oiga compay, usted no puede estar bien de la cabeza".
someone in the line comes up to him, "listen, pal, you aren't well in the head."

luego del ascenso de fidel castro al poder, compay trabajó como torcedor de habanos antes de volver a la música a fines de los años `80.
after fidel castro’s rise to power, compay worked as a cigar roller before going back to music in the late 80’s.

repeating islands recuerda al “bien conocido músico y compositor cubano compay segundo”, quien falleció hace seis años en la habana un 14 de julio.
repeating islands remembers "well-known cuban musician and composer compay segundo", who passed away in havana six years ago today.

andando por los caminos de la farándula desde los 14 años, compay segundo es una revelación sui generis: con los 91 acabaditos de cumplir ha llegado a la cima, al éxtasis de su carrera.
in the music business since he was 14, compay segundo is unique: now recently turned 91, he has just reached the summit, the highest success in his career.

al formato sonoro tradicional de la trova santiaguera aportó compay segundo el armónico, un instrumento de 7 cuerdas y que según su juicio es una mezcla de guitarra y tres que "suena distinto".
the traditional santiago format was supplemented by compay segundo with the "armonico," a 7-string instrument which, according to him, is a mix of a guitar and the tres, which "sounds somewhat different".

una vez que la música cubana, simbolizada por compay segundo, ibrahim ferrer y su buena vista social club, fue liberada pensamos que también podríamos ver la liberación de la palabra hablada ?la poesía?, encarnada por raúl rivero, un gran poeta que ha sido sentenciado a veinte años de prisión, así como la liberación del discurso político, personificado por elizardo sánchez y oswaldo payá, galardonados con el premio sajarov.
once cuban music, symbolised by compay segundo, ibrahim ferrer and their buena vista social club, was liberated we thought that we would also see the liberation of the spoken word - poetry -embodied by raúl rivero, a great poet who has been sentenced to twenty years in prison. and the liberation of political speech, personified by elizardo sanchez and osvaldo payá, to whom we awarded the sakharov prize.