You searched for: competencialmente (Spanska - Engelska)

3. convenios para la gestión por parte de una administración de servicios que competencialmente corresponderían a otra administración;
3. agreements for the management by an administration of services within the jurisdiction of another administration; and

el proyecto, que es más técnico que el borrador anterior, que estaba muy centrado en concesiones de títulos habilitantes, contiene, desde luego, cuestiones interesantes acometidas con corrección entre las que destacan: la homogeneización del conjunto de normativas dispersas (deroga leyes del tercer canal, de tv privada, de impulso de tdt…); la inclusión de un independiente, aunque débil competencialmente, consejo estatal de medios audiovisuales (con 9 consejeros/as elegidos en el parlamento por mayoría de 3/5), así como un comité consultivo; la transposición de la normativa comunitaria sobre servicios audiovisuales de 2007 y que antes de fin de año –aplazable a primeros del 2010– debe formar parte de la legislación española; la atención a fenómenos nuevos como la tv en movilidad (art. 33), la alta definición y la interactividad; la implantación de un registro de prestadores de servicios que ofrezcan tv; la inclusión de los prestadores de servicios de catálogos de programas como aportadores de fondos a la producción audiovisual; o la inclusión aunque parcial de algunos “derechos del público” (art. 4) relativos al “derecho a la diversidad cultural y lingüística”.
this bill, which is more technical than the earlier one that was very focused on concessions of licenses, contains, of course, interesting questions undertaken with corrections such as: the homogenization of the dispersed set of rules (repeals the laws of the third channel, of private tv, of promotion of dtt, etc), the inclusion of an independent yet competently-weak national council of audiovisual media (with 9 advisers elected in parliament by a majority of 3/5), and an advisory committee; the transposition of the 2007 community legislation on audiovisual services which before the end of the year –prorrogable to early 2010– should be part of spanish law; the addressing of new phenomena such as mobile tv (art. 33), high definition and interactivity, the establishment of a registry for tv service providers; the inclusion of programming catalogues of service providers as contributors of funds for audiovisual production; and inclusion, even partial, of some "audience rights" (art. 4) regarding to “the right to cultural and linguistic diversity".