You searched for: comportémonos (Spanska - Engelska)

comportémonos de manera responsable.
let us behave responsibly.

hablamos de estado de derecho, comportémonos de conformidad con el derecho internacional.
we speak of the rule of law; let us conduct ourselves in conformity with international law.

dejemos de derramar lágrimas de cocodrilo y comportémonos al fin como seres humanos responsables.
let us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.

comportémonos entonces como se guidores; seamos entusiastas, pero a la vez muy exigen tes.
in a europe without frontiers, indeed, where there is free movement of goods and people, a single currency will be a bonus for the cheapest product, that is the one manufactured with the lowest social costs.

seamos amigos de francia, y comportémonos deportivamente, esto no es ninguna competición contra francia.
let us be fair, our friends from france, and let us keep it clean, this is not a game against france.

sintámonos orgullosos de la europa que construyeron los que estaban ahí antes que nosotros y comportémonos como dignos herederos.
how much time was lost in europe as a result of those foolish analyses during the immediate post-war era.

deberíamos aprender de la naturaleza. comportémonos como deberíamos y respetemos las leyes que nosotros mismos nos hemos dado.
we should take a lesson from nature and conduct ourselves properly and comply with the laws which we ourselves have passed.

y esta es nuestra dignidad --tenemos la dignidad de hijos. ¡comportémonos como verdaderos hijos!
“and this is our dignity – we have the dignity of children - to behave as true children!” the pope exclaimed.

señorías, todos deseamos que nuestro equipo gane. comportémonos entonces como seguidores; seamos entusiastas, pero a la vez muy exigentes.
ladies and gentlemen, we all hope that our team will win, so let us behave like supporters and be both enthusiastic and have high expectations.

comportémonos de la misma manera. el camino estrecho del seguimiento implica que vayamos al encuentro de nuestro prójimo con amor, en la comunidad y en todas partes de nuestro entorno.
the narrow way of following means that we should treat our neighbour with love, both in the congregation and in our social environment.

aquí en medjugorje, estamos en la escuela de maría y en este nuevo año debemos tomar conscientemente la decisión de escucharla, cuánto más tratándose del año del padre celestial. dios padre nos bendijo porque el nos creó, porque nos ama, porque nos envió a su hijo, porque el es misericordioso y porque nos ha liberado de la maldición del pecado. comportémonos todos, pues, del modo que maría desea de nosotros y abrámonos a dios padre en el próximo año.
here in medjugorje, we are all in mary's school and in this new year we should again become completely conscious of this decision to listen to her, and most especially so because it is the year of the heavenly father. god the father blessed us because he created us, because he loves us, because he sent his son to us, because he is merciful, and because he freed us from the curse.