You searched for: compositivo (Spanska - Engelska)

el discurso compositivo es ahora más abstracto y lacónico.
the composing style is now more abstract and laconic.

el lago actua como un subrayado compositivo relacionando los diversos niveles.
the lake acts as a compositional emphasis relating the various levels.

sus viajes seguramente le ayudaron a forjarse un lenguaje compositivo único.
his travels helped in the forging of a unique compositional language.

estas vigas de hierro ofrecen un juego compositivo que nos entretiene un rato.
this iron beams offer a composed game that entretain us for a while.

acerca del rigor compositivo, de la exigente unidad de una obra artà stica:
on the subject of compositional rigor, on the unity demanded by a work of art:

desde el punto de vista compositivo muestran una evolución muy clara con respecto a piezas anteriores.
the sculptures' composition shows very clear progress compared to previous works.

además, desarrolló un estilo compositivo en el que el papel orquestal es igual que el de los cantantes.
wagner developed a compositional style in which the importance of the orchestra is equal to that of the singers.

el suelo es un importante elemento compositivo del equipamiento interior, influye en la atmósfera y en la impresión del local.
the floor is an important interior design element which influences a room’s atmosphere and the impression it makes.

después de ses, sólo volví a los libros anteriores de manera puntual para elaborar algún que otro elemento compositivo de una teoría más integral.
after presenting ses, i would discuss the earlier books only as they were useful in forming the subcomponents of a more integral theory.

como es habitual en muchos trabajos de muntadas, between the frames es una obra extremadamente compleja articulada sobre un procedimiento compositivo marcadamente simple.
as is customary in many of muntadas’ works, between the frames is an extremely complicated work articulated through a markedly simple composite procedure.

la fuente de los leones ha sufrido reformas y restauraciones en épocas diversas, con incorporación de elementos que han alterado su esquema medieval y el equilibrio compositivo del patio .
the fountain of the lions has undergone different renovation and restoration works with the addition of elements that have altered the medieval pattern and the compositive equilibrium of the courtyard.

* naglia, sandro: "il processo compositivo in gesualdo da venosa: un'interpretazione tonale.
isbn 978-88-6320-063-8* sandro naglia: "il processo compositivo in gesualdo da venosa: un'interpretazione tonale".

la figura está representada aislada sobre el brillante fondo del vaso, según el gusto compositivo peculiar de este maestro, que prefiere sobre todo la elegancia y la armonía en sus creaciones.
the figure is isolated against the very shiny background of the vase, according to the special taste for composition of this master, who favours above all elegance and harmony in his creations.

ambas canciones son de dominio público, y el equipo compositivo formado por giant, baum y kaye cedieron los derechos de publicación a freddy bienstock y al representante de presley, tom parker.
both are in the public domain, and the team of giant, baum, and kaye captured the publishing for freddy bienstock and presley's manager, colonel tom parker.

al espectador se le presenta un universo que está siendo casi literalmente dislocado, desarticulado, donde, tanto desde el punto de vista compositivo como del emocional, nada parece realmente encajar.
the spectator is presented with a universe that is being, almost literally, torn joint from joint - where, compositionally as well as emotionally, nothing quite fits together.

sus creaciones se basan en la armonía, en el equilibrio compositivo, en un sabio manejo de combinaciones de colores y tonos, especialmente azules, naranjas, berenjenas, amarillos y verdes.
her creations are based on harmony, compositional balance, in a wise use of combinations of colors and tones, especially blues, oranges, purple, yellow and green.

muchos años después, liszt recordaba cómo su desarrollo compositivo dependía de escuchar a la orquesta interpretar sus obras: «necesitaba oírlas para hacerme una idea de ellas».
many years later, liszt reminisced how his compositional development hinged on hearing an orchestra perform his works: "i needed to hear them in order to get an idea of them.

" boïeldieu inmediatamente pidió a cherubini lecciones sobre técnicas compositivas.
" boieldieu immediately applied to cherubini for lessons in compositional techniques.