Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los afectados recibieron una copia de left 4 dead 2 y/o una copia regalo para enviar a un amigo.
those affected received a free copy of "left 4 dead 2" or an extra copy to send as a gift.
el 3 de febrero, electronic arts reveló que "left 4 dead" había vendido 1,8 millones de copias, excluyendo a steam y las cifras internacionales.
on february 3, electronic arts revealed that "left 4 dead" had sold 1.8 million copies, excluding steam and worldwide sales figures.
la demo de acceso anticipado de "left 4 dead" para quien reservó el juego comenzó el 6 de noviembre de 2008, en windows y xbox 360.
early access to the "left 4 dead" demo for people who pre-ordered the game began on november 6, 2008, for both windows and xbox 360.
el 24 de septiembre de 2009, valve anunción que se habían vendido casi 3 millones de copias de "left 4 dead".
on september 24, 2009, valve announced that almost 3 million copies of the game had been sold.
el 3 de junio de 2009, doug lombardi de valve confirmó que el estudio suspendería acciones operativas, tiempo después valve south lanzó "left 4 dead".
on 3 june 2009, doug lombardi of valve corporation confirmed that the studio was no longer operating as valve south some time after the release of "left 4 dead".
la versión mac de "left 4 dead 2" incorporó un nuevo mapa para "left 4 dead" y "left 4 dead 2" llamado «el sacrificio».
the mac version of "left 4 dead 2" incorporated a new map for both "left 4 dead" and "left 4 dead 2", called "the sacrifice".
=== lanzamiento ==="left 4 dead" alcanzó la fase dorada de desarrollo el 13 de noviembre de 2008, y fue lanzado al público el 18 de noviembre del mismo año en norteamérica y el 21 de noviembre en europa para coincidir con el décimo aniversario de la salida de "half-life".
===release==="left 4 dead" went gold on november 13, 2008, and was released on november 18, 2008, in north america; and on november 21, 2008, in europe to coincide with the tenth anniversary of the release of "half-life".