You searched for: compra de repuestos f protected pedido n 04 (Spanska - Engelska)

compra de piezas de repuesto
purchase of spare parts

compra de piezas de repuesto para grupos electrógenos.
purchase of generator spare parts.

esta cifra está destinada a la compra de piezas de repuestos para el desempeño de las funciones indicadas en el apartado precedente.
this amount is intended for the purchase of spare parts to accomplish the tasks described in subparagraph (a) above.

el propósito de esta área de práctica es refinar las bodegas de mantenimiento y el proceso de adquisición para hacer más eficaz la compra de repuestos.
the purpose of this practice area is to refine the maintenance stores and acquisition process to streamline parts appropriation.

debido a la prohibición de compra de nuevos jets comerciales o de repuestos para la flota existente, el número de aviones funcionando ha disminuido a solamente tres.
with a ban on buying new commercial jets or even spare parts for the existing fleet, the number of operational planes shrunk to three airplanes only.

40. se prevén créditos para la compra de repuestos, para reparaciones y conservación de rutina de 508 vehículos propiedad de los contingentes y 728 vehículos propiedad de las naciones unidas.
40. provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 508 contingent-owned vehicles and 728 united nations-owned vehicles.

58. se prevén créditos para la compra de repuestos y para reparaciones y trabajos ordinarios de conservación de 508 vehículos de propiedad de los contingentes y 728 unidades de propiedad de las naciones unidas.
58. provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 508 contingent-owned vehicles and 728 united nations-owned vehicles.

31. se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto, reparaciones y conservación de 20 vehículos.
provision is made for the purchase of spare parts, repairs and maintenance for 20 vehicles.

debido a que el suministro de vacío en una papelera es fundamental la firma upm decide la compra de un motor de repuesto.
as the vacuum generation is a key function in the paper manufacturing process, upm had tendered the delivery of a reserve machine.

34. se prevén créditos para la compra de repuestos, y para reparaciones y trabajos ordinarios de conservación de 40 vehículos de propiedad de las naciones unidas, por un valor estimado de 100 dólares mensuales por vehículo.
34. provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 40 united nations-owned vehicles estimated at $100 per vehicle per month.

39. se prevé la compra de repuestos para el mantenimiento ordinario y para daños por accidente para 1.231 vehículos (800 vehículos de propiedad de los contingentes y 431 vehículos de la onumoz).
provision is made for the purchase of spare parts, regular maintenance and accident damage for 1,231 vehicles (800 contingent- owned vehicles and 431 onumoz prime-mover vehicles).

75. se consignan créditos para la compra de repuestos y labores de conservación y reparación de daños ocasionados por accidentes a consecuencia de las hostilidades para 2.302 vehículos de propiedad de las naciones unidas y 11.617 vehículos de propiedad de los contingentes.
provision is made for the purchase of spare parts, maintenance, accident damage and hostility damage repairs for 2,302 united nations-owned vehicles and 11,617 contingent-owned vehicles.

40. se incluye la suma de 1.500.000 dólares para la compra de piezas de repuesto de ocho helicópteros militares cobra y cinco helicópteros scout kiowa.
40. an amount of $1,500,000 is included for the purchase of spare parts for eight cobra attack and five scout kiowa helicopters.

9. el saldo no utilizado en esta partida fue resultado, principalmente, de la cancelación de la compra de piezas de repuesto para fines de mantenimiento y de equipo de alojamiento.
9. the unutilized balance under this heading resulted mainly from the cancellation of the purchase of spare parts for maintenance, as well as accommodation equipment.

183. se solicitan créditos para la compra de piezas de repuesto, mantenimiento y reparaciones de daños causados por accidentes o por las hostilidades para los vehículos de propiedad de las naciones unidas y de los contingentes.
183. provision is made for the purchase of spare parts, maintenance, accident damage and hostility damage repairs for united nations-owned vehicles and contingent-owned vehicles.

36. se prevén créditos para la compra de repuestos, para la onservación ordinaria y para la reparación de daños por accidente de aproximadamente 1.800 vehículos (1.269 vehículos de propiedad de los contingentes y 531 vehículos pesados de la onumoz).
maintenance and accident damage for approximately 1,800 vehicles (1,269 contingent-owned vehicles and 531 onumoz prime-mover vehicles). owing to the poor state of roads in the

71. se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto, las reparaciones y la conservación periódica de 605 vehículos de propiedad de las naciones unidas para el período bajo examen y un total previsto de 2.760 vehículos de propiedad de los contingentes.
71. provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 605 united nations-owned vehicles for the period under consideration and a projected total of 2,760 contingent-owned vehicles.

fiat eliminó la barrera de 99 millones de liras de compras de piezas de repuesto que debían cumplir los distribuidores para obtener estos descuentos.
it scrapped the lit 99 million purchasing threshold that distributors had to reach before they qualified for discounts and undertook to abandon overa period of not more than five years, the parallel network of distributors specializing in the sale of fiat spare partsas and when their contracts expired.

96. se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto, la conservación y las reparaciones de daños ocasionados por accidente u hostilidades, respecto de 2.293 vehículos de propiedad de las naciones unidas y 7.818 vehículos de propiedad de los contingentes.
provision is made for the purchase of spare parts, maintenance, accident damage and hostility damage repairs for 2,293 united nations-owned vehicles and 7,818 contingent-owned vehicles.

67. se han previsto créditos por concepto de compra de piezas de repuesto para aparatos de aire acondicionado y refrigeración y de herramientas, freón y gases y filtros para soldar que se utilizarán para conservación (200.000 dólares).
67. provision is made for spare parts for air-conditioning and refrigeration units as well as tools, freon and welding gases and filters to be used for maintenance ($200,000).