Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ellos son mis favoritos a la hora de comprar ropa para la oficina.
they are my favorite when it comes time to purchase clothes for the office.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella ha comprado algo de ropa elegante y casual para la temporada de primavera.
she has bought some elegant and casual clothes for the spring season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otros usan ropa a la moda, desarreglada y no apropiada para el lugar ni la ocasión.
some others of you wear clothing that follows the course of the world, untidy clothing, and inappropriate attire for the time and place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
implantes representan una solución elegante para la sustitución de dientes faltantes.
implants are an elegant way to replace missing teeth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace unos meses, vi en el periódico una llamada a voluntarios para la ocasión.
a few months ago, i read in the newspaper a call for volunteers for the occasion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produce ropa elegante para las mujeres en sus años veinte y treinta imaginé completo.
she produces stylish clothing for full-figured women in their twenties and thirties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sistema de soporte elegante para la fijación puntual enrasada de elementos de vidrio en interior.
the elegant interior fitting system used for the flush, point-fixed mounting of glass elements without weight removal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ha puesto para la ocasión la ropa 'follame' para hacer sus intenciones muy claras.
she has put on 'fuck me' clothes for the occasion to make her intentions very clear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero tener de nuevo la ocasión de realizar el tour de francia.
the tour de france is an amazing race. i hope to have another chance to ride it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os preparabais mucho tiempo para la velada , han comprado especialmente el vestido elegante para hacer en todos la impresión.
you long prepared for a party , have bought specially elegant dress to make upon all impression.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la orquesta nissi fue fundada solo para la gloria de dios, y en esta ocasión está celebrando su xxi aniversario.
nissi orchestra was founded only for the glory of god, and now it has celebrated its 21st anniversary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no obstante, si realiza un curso de inglés para economía y empresa debe traer ropa elegante para su visita de estudios a londres.
however, if you are on the english for business students course you must bring one set of smart clothes for your london study visit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la ocasión en la cual se agradece luego de la cosecha de los primeros frutos, que son el trigo.
it is an occasion where you give thanks after harvesting the first fruit, which is wheat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este nuevo tambor (111180) ha sido especialmente diseñado para aquellos clientes que buscan un tambor más elegante para la puerta residencial.
this new cable drum (111180) has been designed especially for customers who are looking for a more stylish cable drum for residential doors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue la ocasión cuando dios le dio el apelativo a lucifer de: "la estrella del alba".
it was the incident of god giving lucifer the appellation, "the morning star."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el mensaje de la ministra de la diáspora de la ra hranush akobian con la ocasión del 19º aniversario de la independencia de armenia
the minister will convey the message of the president of the republic of armenia to his holiness aram i, catholicos of the great house of cilicia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el equipo de tinkoff saxo es muy fuerte. contador sabe que tiene que recuperar tiempo frente a vincenzo nibali siempre que se le presente la ocasión.
tinkoff-saxo has been a very strong team today. contador knows that he has to make it up for the time lost on nibali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mismo tiempo fiestas religiosas y ferias comerciales, los mussems son sobre todo la ocasión para los marroquà es de reunirse y compartir su identidad cultural.
both religious festivals and commercial fairs, moussems are above all an opportunity for moroccans to come together and share their cultural identity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. ciertamente es divertido vestirse elegante para la ópera, y muchos de los que asisten a handa opera en el puerto de sydney aprovechan la oportunidad para vestirse de gala. pero es igualmente aceptable usar vestimenta casual.
6. it’s certainly fun to dress up for the opera, and many who attend handa opera on sydney harbour take advantage of the opportunity to get dressed up. but it’s equally fine to dress casually.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque vende bolsos de lona por $395 y un impermeable para la lluvia por $495, jack spade sostiene que opera como una tienda tradicional de ropa elegante para caballeros, con un enfoque en la relación con los clientes y la comunidad.
though it sells a duffle bag for $395 and a raincoat for $495, jack spade contends that it operates like a traditional haberdashery, with a focus on relationships with clients and community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: