You searched for: comunicaban (Spanska - Engelska)

ellos no se comunicaban.
they didn't communicate.

se comunicaban con cuidado y sensibilidad.
communicated with care and sensitivity.

“las empresas no se comunicaban entre sí.
“businesses just did not talk to each other.

se comunicaban directamente con el niño cuando era apropiado.
communicated directly with the child when appropriate.

se comunicaban a través de la habitación de gregorio –.
they communicated across gregor's room.

anteriormente, se comunicaban en una nota de los estados financieros.
previously, these liabilities were disclosed as a note to the financial statements.

con las manos levantadas, ellos se comunicaban con los namlú u.
hands raised, they communicated with the namlú'u.

sin decir una palabra unos a otros, noté que se comunicaban telepáticamente.
without telling a word to each other, i noticed that they were communicated telepathically.

las ebulliciones interiores comunicaban rápidos estremecimientos a la corteza de la montaña.
inner boilings sent quick shivers running through the mountain's crust.

todas aquellas habitaciones que se comunicaban no inspiraron en porthos buenas ideas.
all these rooms, which communicated with one another, did not inspire porthos favorably.

estas cuantías de anticipos se comunicaban a cada una de las oficinas en los países.
these imprest levels were communicated to each country office.

asimismo, los participantes en el curso de formación se comunicaban entre sí en francés.
the trainees communicated among themselves in french, too.

en los tiempos de napoleón, los generales del ejército se comunicaban mediante redobles de tambores.
in the time of napoleon’s armies, generals communicated by drumbeat.

ante su continua petición de encontrarse con el embajador taylor, sólo le comunicaban que estaba de viaje.
in response to her continuous requests to meet with ambassador taylor, she was simply told that he was travelling.

el grupo también señaló que el número de estados que comunicaban transferencias se había mantenido relativamente estable.
the group also noted that the number of states reporting transfers had remained relatively stable through the years.

ambas máquinas ofrecían un panel delantero con interruptores y luces, que se comunicaban con el operador en binario.
these machines both featured a front panel with switches and lights, which communicated with the operator in binary.

en mi seminario constaté que vivían en "islas" diversas de espiritualidad, que difícilmente se comunicaban.
i observed at my seminary that they live on different "islands" of spirituality that had difficulties communicating.

"en la antigüedad, los hombres se comunicaban entre sí haciendo largos viajes a pie o con la ayuda de animales.
"in ancient times, communications among men was accomplished by making very long voyages by foot or by riding animals.

a través de un cordón umbilical se comunicaban las observaciones al wijker rib, donde se controlaban, procesaban y analizaban estos datos.
the observations of the portunus were transferred to the mother ship via an umbilical cord. the data was checked, processed and interpreted in the wijker rib.

el nombre de "llamadas" evoca a la manera en que los negros de montevideo se comunicaban para reunirse al ritmo de candombe.
llamadas means "calls" which was how blacks in montevideo would meet up for candomble.