You searched for: con ellos en virtud de intereses economicos (Spanska - Engelska)

declaración de intereses económicos
declaration of financial interests

los delincuentes que no han sido despojados de sus derechos políticos siguen disfrutando de ellos en virtud de la ley.
offenders who have not been stripped of their political rights continue to enjoy political rights under the law.

protección de intereses económicos y jurídicos
protection of consumer's economic and legal interests

declaraciones de intereses económicos de los diputados
members' declarations of financial interests

aceptación de la mayoría de los nuevos puestos solicitados para la ampliación, todos ellos en virtud de las necesidades lingüísticas;
to accept most of the new posts requested for enlargement, including all the posts under language needs;

declaración de intereses económicos: véase el acta
declaration of financial interests: see minutes

gracias a ellos, mantuvimos un contacto con la sociedad civil y los grupos de intereses económicos y sociales.
through them, we maintained contact with society and economic and social interest groups.

en favor de intereses económicos extranjeros, se unificaron diversos pueblos bajo una autoridad.
for the sake of foreign economic interests, different peoples were forced to coexist under one authority.

bonificaciones de intereses para los prestamos en virtud del articulo 56
interest rebates on article 56 loans

también sabemos, señor comisario, que aquí está en juego toda una gama de intereses económicos.
we also know, commissioner, that a whole array of economic interests are at stake here.

en muchos de estos casos, no puede descartarse la influencia de intereses económicos de la región.
in many of these cases the influence of vested economic interests in the region cannot be discounted.

la agrupación europea de intereses económicos ofrece para ello el marco jurídico.
we shall vote for the new para.

4) bonificación de intereses sobre préstamos (en virtud de los artículos 54 y 56 del tratado);
cording to the structure laid down in the present internal rules:

en virtud de una resolución judicial firme y vinculante se adoptaron en total 345 niños, 25 de ellos en países extranjeros.
by virtue of a valid and effective court decision altogether 345 children were adopted, of which 25 were adopted in foreign countries.

a ellas les está permitido aconsejar a los humanos que emiten la llamada hacia ellas , en virtud de la naturaleza de la llamada .
they are allowed to counsel humans who give the call to them, by virtue of the nature of the call.

declaración de intereses económicos - adaptación del documento «estatuto de los miembros»
declaration of financial interests - adaptation of the members' statute

cuando hablamos de sandinismo no sólo hablamos de intereses económicos, de intereses políticos o de prácticas culturales.
when we talk about sandinismo we aren’t just talking about economic and political interests or cultural practices.

- agrupaciones de intereses económicos para los jóvenes, en particular en los sectores generadores de empleo;
grouping of economic activities suitable for young people, in particular in the sectors where most jobs are created;

aquí se reúne todo el material que refleja la existencia de la larga y cruel conquista del desierto, que provocó la desarticulación, modificación y, posteriormente, la desaparición de diferentes etnias indígenas en virtud de intereses económicos y materiales.
this hall gathers all the material reflecting the existence of the long and cruel conquest of the desert, which gave origin to the disarticulation, modification and, later on, disappearance of the various native ethnic groups by virtue of economic and material interests.

- la comunidad de intereses dentro de la circunscripción, incluidos los intereses económicos, sociales y regionales;
community of interests within the electoral division, including economic, social and regional interests;