You searched for: conducto diferente (Spanska - Engelska)

la conducta diferente
a different behaviour

estenosis del conducto raquídeo en región diferente a la cervical
spinal stenosis other than cervical

estenosis del conducto raquídeo en región diferente a la cervical (trastorno)
spinal stenosis other than cervical

propongo una línea de conducta diferente.
176. i propose a different course.

opté por titularlo "la conducta diferente ".
i have decided to entitle it "a different behaviour ".

un periodo duradero de conducta que es diferente de lo habitual
a lasting period of behavior that is different than usual

pero, la orientación sexual es diferente a la conducta sexual.
sexual orientation is merely an innate attraction.

el conducto se puede dividir para usarlo con diferentes tipos de materiales.
the tub may be divided for use with multiple types of media.

el agua alcalina y el agua acida salen por diferente conducto al mismo tiempo.
the alkaline water and acid water out through different channels simultaneously.

en estos casos el comprador probablemente debería considerar una línea de conducta diferente.
in such cases the purchaser should probably consider a different course of action.

145. en el plano multilateral prosiguen las actividades de cooperación por conducto de diferentes canales.
145. at the multilateral level, cooperation is pursued through various channels.

por consiguiente, en algunas enmiendas decidiremos una conducta de voto diferente a la de nuestro grupo.
there are reasons why we are changing our voting behaviour and voting differently from our group on a number of amendments.

nuestra conducta de hoy será diferente porque tenemos en cuenta también la credibilidad de nuestra política en alemania.
however, we have to consider the credibility of our policies in germany.

puede suponerse que estos estados obran de esa manera por estimar que no existe una norma que les imponga una conducta diferente.
it could be assumed that the states in question believed that no norm existed which required a different conduct on their part.

todo lo que he narrado explica por qué, al iniciar mis palabras, hablé de "la conducta diferente ".
everything i have said explains why at the start i spoke of "a different behaviour ".

fase 1 de bruñido, 64 frenadas discontinuas de 80 km/h a 30 km/h a diferentes presiones en el conducto:
burnishing phase 1, 64 snubs from 80 km/h to 30 km/h at varying line pressures:

83. las instituciones involucradas en la puesta en práctica del programa aplicaron estrategias para limitar los daños con el fin de paliar las consecuencias de los incidentes de conducta diferente de la normal y de los trastornos de conducta.
83. entities involved in the realization of the programme implemented strategies of limiting the damage in order to ease the consequences of incidental behaviour different than the norm and behavioural disorders.

si bien hasta ahora se hizo referencia al gcaba, no se advierte por parte de los demás poderes del estado ni a nivel de la caba, ni a nivel nacional, una conducta diferente.
although so far reference has been made to the government of the caba, there is nothing to indicate that the other powers of the state, whether at the level of the caba or at national level, have behaved differently.

dije entonces que tenía la esperanza de que se tratara del principio de una conducta diferente, del principio del abandono de la violencia y las provocaciones por parte de turquía y de los representantes de la comunidad turcochipriota, para poder avanzar así por un camino de reconciliación.
i said that i hoped that this might be the beginning of a change in turkey's behaviour, with the representatives of the turkish-cypriot community abandoning violence and provocation so that we can move towards reconciliation.

todo ello, señor presidente, está perfectamente en línea con la política del dúo barroso-verheugen, quienes, salvo que adopten una línea de conducta diferente, corren el peligro de recibir algún día el « premio de atila el rey de los hunos » para europa.
all this, mr president, is completely in line with the policy of the barroso-verheugen duo who, unless they adopt a different line of conduct, are in danger one day of receiving the ‘ attila the hun prize 'for europe.