You searched for: conformen (Spanska - Engelska)

¡no se conformen con menos!
do not go along with them at all!

que se conformen pues con internet.
let them make do with the internet!

conformen vencen / llegan a su vencimiento
as they fall due as they read (as of )

no se conformen con una teología de despacho.
do not settle for a theology desktop.

que se conformen con eso, dicen, puesto que son comunitarias.
they don’t need any more than that, they say, because they’re community based.

¿creen que dios ordena que no se conformen al mundo?
do you believe that god commands you not to be conformed to the world?

espero que se conformen con mis explicaciones, que les daré en su nombre.
i hope you will be satisfied with the explanations that i shall give on his behalf.

las entidades que conformen una entidad beneficiaria con arreglo al apartado 1;
entities forming the beneficiary in accordance with paragraph 1;

ninguno de nosotros desea que se conformen en europa las favelas de américa.
none of us wants south american type favelas in europe.

- bombas que se conformen a las normas 610 del american petroleum institute;
- pumps meeting american petroleum institute 610 standards

la comisión adoptará las medidas contempladas cuando éstas se conformen al dictamen del comité.
the commission shall adopt the intended measures when they are in accordance with the committee's opinion.

estos países velarán por que sus políticas nacionales se conformen a la citada posición común.
they will ensure that their national policies conform to this common position.

- calderas que se conformen a las normas 1 de la american society of mechanical engineers;
- boilers meeting american society of mechanical engineers 1 standards

3. a) la comisión adoptará las medidas previstas cuando se conformen al dictamen del comité.
3. (a) the commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.

- torres de fraccionamiento que se conformen a las normas 8 de la american society of mechanical engineers;
- fractionation columns meeting american society of mechanical engineers 8 standards

el hecho de que conformen una narrativa de la cultura artística, que formen una historia oficial, parece absolutamente secundario.
the fact that they conform to a narrative about artistic culture, that they form an official history, seems absolutely secondary.

- que los trabajos se conformen a un proyecto de base adjudicado en un primer contrato mediante procedimiento abierto o restringido;
- such works conform to a basic project which was the subject of an initial contract awarded by open or restricted procedure, and

obligación de los estados miembros de publicar las normas nacionales pertinentes que se conformen con las normas armonizadas y de comunicarlas a la comisión. 6.
obligation on member states to publish relevant national standards implementing the harmonized standards and to communicate these to the commission.

15. la patente sólo podrá comprender una invención o grupo de invenciones relacionadas entre sí, de tal manera que conformen un único concepto inventivo.
15. the patent may relate to one invention only or to a group of inventions so related as to constitute a single inventive concept.

3. a) la comisio´n adoptara´ las medidas previstas cuando se conformen al dictamen del comite´ .
3. (a) the commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.