Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fue desarrollado enteramente desde cero; las ambiciones de los desarrolladores de phpbb habían sobrepasado el código original.
in february 2001, phpbb 2.0.x began development entirely from scratch; the developer's ambitions for phpbb had outgrown the original codebase.
actualmente no hay manera de almacenar las imágenes en phpbb (se espera poder corregir esto en futuras versiones).
there is currently no way of storing images locally with phpbb (all these issues are expected to be addressed in the next release of phpbb).
phpbb nació en 2000, y ahora millones de personas lo utilizan a diario, haciéndolo uno de los paquetes de foros más popular disponible.
phpbb started in 2000, and now millions of people use it daily, making it one of the most popular forum packages available.
]]> phpbb es usado por millones de personas diariamente, haciendo que sea el sistema de foros electrónicos de código abierto más utilizado en el mundo.
]]> phpbb is used by millions of people on a daily basis, making it the most widely used open source bulletin board system in the world.
el 30 de abril de 2007, el fundador de phpbb y el co-jefe de proyecto james atkinson renunciaron oficialmente a sus atribuciones en phpbb, aduciendo razones personales.
on april 30, 2007, phpbb founder and co-project manager james atkinson officially resigned from his duties towards phpbb, citing personal circumstances.
como parte de nuestro esfuerzo para proteger nuestros foros contra el spam y convertirlos en un lugar adecuado para los comentarios y la discusión, nos hemos visto obligados a empezar de cero, con una instalación limpia del software phpbb.
as part of our effort to protect our forums from spam and turn them into a suitable place for feedback and discussion, we have been forced to start anew with a clean install of the phpbb software.
este software fue escrito y licenciado por el grupo phpbb. si cree que alguna característica debe ser agregada entonces, por favor, visite el sitio web phpbb.com y vea que tiene lo que decir el grupo phpbb.
this software was written by and licensed through phpbb group. if you believe a feature needs to be added then please visit the phpbb.com website and see what the phpbb group has to say.
además podemos crear cookies externas al software phpbb mientras navega por "comunidades de aprendizaje", las cuales exceden el alcance de este documento que solamente se refiere a las páginas creadas por el software phpbb.
we may also create cookies external to the phpbb software whilst browsing “foro crea”, though these are outside the scope of this document which is intended to only cover the pages created by the phpbb software.
== ejemplo ==== aplicaciones ==aquí se listan algunas aplicaciones relevantes que producen y/o consumen datos en sioc:=== creación de datos en sioc ===* apis para sioc:** sioc export api for php** sioc api for java* exportadores de blogs y cms:** wordpress sioc exporter** dotclear sioc exporter** b2evolution sioc exporter** drupal sioc exporter** phpbb 2.x sioc exporter** triplify* otros exportadores:** openlink dataspaces** talkdigger** swaml** mailing list archives** mailing list exporter** twitter2rdf** irc2rdf** sioku (jaiku2rdf)** gnizr** openqabal** blogengine.net=== usando datos en sioc ===* sparql endpoints, consultando datos en sioc:** ods demo server and myopenlink.net** #b4mad.net sparql endpoint* indexando datos en sioc:** sioc crawler** sioc browsers (1, 2)** buxon** sioc explorer* usando datos en sioc para crear nuevos datos:** fishtank** baetle (bug and enhancement tracking language)** rdfa on rails** ikewiki** int.ere.st** openlink virtuso ami** talis engage* reusando datos en sioc:** ikharvester** notitio.us and jeromedl=== utilidades de sioc ===* semantic radar* pingthesemanticweb.com== véase también ==* web semántica*rdf* foaf* doap* redes sociales== enlaces externos ==* proyecto sioc project* especificación oficial de la ontología de sioc* applicaciones con sioc* sioc w3c member submission
===creating sioc data===* sioc apis** sioc export api for php** sioc api for java* weblog, forum and cms exporters** wordpress sioc exporter** dotclear sioc exporter** b2evolution sioc exporter** drupal sioc exporter** phpbb 2.x sioc exporter** triplify** vbulletin sioc exporter* other exporters** openlink dataspaces** talkdigger** swaml** mailing list archives** mailing list exporter** twitter2rdf** irc2rdf** sioku (jaiku2rdf)** gnizr** openqabal** blogengine.net** zyb** sioc-mediawiki exporter===using sioc data===* sparql endpoints, querying sioc data** ods demo server and myopenlink.net** #b4mad.net sparql endpoint* crawling sioc data** sioc crawler** sioc browsers (1, 2)** buxon** sioc explorer* using sioc for new data** fishtank** baetle (bug and enhancement tracking language)** rdfa on rails** ikewiki** int.ere.st** openlink virtuso ami** talis engage* reusing sioc data** ikharvester** notitio.us and jeromedl===sioc utilities===* finding and indexing sioc data** semantic radar** pingthesemanticweb.com==irc==* with experts on sioc==see also==* doap* foaf (software)* online presence ontology* skos* xml* dataportability==further reading==* john g. breslin, uldis bojārs, alexandre passant, sergio fernández, stefan decker.
