Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al sr. aris constantinou, president of the community council of astromeritis, en sustitución del sr. nikos kallis.
mr aris constantinou, president of the community council of astromeritis, replacing mr nikos kallis.
por antonis constantinou, director de programas de desarrollo rural, dirección general de agricultura y desarrollo rural, comisión europea
by mr antonis constantinou, director, rural development programmes, directorate-general for agriculture and rural development, european commission
en 1995 se suspendió el proceso disciplinario incoado por el jefe de policía en el caso de charalambos constantinou cuando el demandante se negó a prestar declaración ante el consejo disciplinario.
in 1995, disciplinary proceedings instituted by the chief of police in the case of charalambos constantinou had been discontinued when the complainant had refused to give evidence before the disciplinary board.
sr. clay constantinou, embajador de los estados unidos de américa en luxemburgo, y sr. robert faucher, segundo secretario de embajada
mr clay constantinou, united states ambassador to luxembourg, and mr robert faucher, second s ecr et a r v at the embassv
antonis constantinou participó intensamente en la preparación de la adhesión de chipre a la ue e intervino en la elaboración del plan de desarrollo rural chipriota para el período de 2004-2006.
he major reform of the sugar regime with a view to maki ng the eu sugar sector should take up his new post on 16 july 2005, provide d that all administrative more competitive, in line with the objectives of the
este video secuencial de prokopi constantinou muestra los violentos incendios y el humo que se eleva sobre el norte de londres en las primeras horas de la mañana del 7 de agosto (música de dogtanion):
this time-lapse video by prokopi constantinou shows the blazing fires and rising smoke over north london on the early morning of august 7 (music by dogtanion):
su mejor resultado ha sido el quinto lugar, el cual ha logrado en tres ocasiones: en 1982 con anna vissi, 1997 con chara & andreas constantinou y en 2004 con lisa andreas.
the country's best result in the contest is three fifth place finishes, in 1982 with anna vissi, 1997 with hara & andreas constantinou and 2004 with lisa andreas.
las películas finales han sido eclécticas, pero todas abordan temas de la comunidad y la identidad de alguna u otra forma. sophie constantinou, otra de las fundadoras de citizen film, está produciendo un documental acerca de la iniciativa para almuerzos escolares en berkeley.
the resulting films have been eclectic, but all touch on issues of community and identity in some way. sophie constantinou, another citizen film founder, is producing a documentary about the berkeley school lunch initiative.
79. el sr. constantinou (chipre), hablando en nombre de la unión europea y de sus estados miembros en explicación de voto antes de la votación, dice que la unión europea admite que la globalización puede afectar el pleno goce de algunos derechos humanos, pero también considera que sus efectos se deben evaluar caso por caso.
mr. constantinou (cyprus), speaking on behalf of the european union and its member states in explanation of vote before the voting, said that the european union acknowledged that globalization could affect the full enjoyment of some human rights but that its impact should be assessed on a case-by-case basis.