Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1. usa tus instintos.
1. use your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“sigue tus instintos”.
go with your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confía en tus instintos.
trust your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"confía en tus instintos.
"believe your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tus instintos estan correctos.
your instincts are right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hay nada malo con tus instintos.
– there’s nothing wrong with your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paso 1: confía en tus instintos.
step 1: trust your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– creo que debes seguir tus instintos.
– never you mind. i want it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menos que tus instintos sean terribles.
unless your instincts are terrible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crean sólo en aquellos que confían. sigue tus instintos.
believe only those you trust. go with your gut instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entra a la sala salvaje y suelta tus instintos animales.
swing into the wild room and be an animal today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordarás esto, hija mía, cuando cedas a tus instintos humanos.
you will remember this, my child, when you give in to your human instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tus instintos te lo dicen “algo esta mal con este correo electrónico”.
your instincts tell you, "something is wrong with this email".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"cree en ti mismo , practica tu juego y confía en tus instintos siempre.
" believe in yourself, practice your game skills and always trust your instincts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
—fíate de tus instintos y jamás aceptes consejos de nadie que quiera sacarte algo.
'trust your instincts and never take advice from anybody who wants something from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tienes un mal presentimiento sobre un anuncio o una oferta? confía en tus instintos.
do you just have a bad feeling about an ad or an offer? trust your gut!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es lo mismo vivir con libertad tu sexualidad, que ser esclavo de tus "instintos".
it is not the same to live your sexuality with freedom, than to be slave of your "instincts".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
confía en tus instintos y tus sentimientos más íntimos, ya sea si los oyes como una voz o un destello de inspiración.
trust your instincts and your innermost feelings, whether you hear them as a little voice or a flash of inspiration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también recomienda que si tus instintos te dicen que hay una situación insegura, deberías estar alerta y no tomar riesgos.
she also says that if your instincts tell you that a situation is unsafe, you should pay attention. that’s true in a taxi and anywhere else you may be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, si sigues unas cuantas normas todo el tiempo y te dejas llevar por tus instintos, sabrás moverte a tus anchas por el mundo.
but if you follow a few rules all the time and trust your instincts, you can be really street smart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: