You searched for: conurbaciones (Spanska - Engelska)

número de habitantes de conurbaciones
number of inhabitants conurbation

interreg iii a) o de conurbaciones transfronterizas
some trends that can occur in such integrated crossborder areas may illustrate the need for stronger policy integration:

debido a su proximidad a las conurbaciones de la "randstad"
unless a specific effort is made to create jobs,

el séptimo grupo de las regiones problemáticas lo constituyen las conurbaciones.
the seventh group of problem regions are conurbation regions.

en 1984 se introdujeron disposiciones administrativas especiales para las conurbaciones más grandes.
special administrative arrangements were introduced in 1984 for larger conurbations.

utilizar las directrices cuando las aplicaciones de sti se desplieguen en sus conurbaciones;
using the guidelines when key its applications are deployed in their conurbations;

el programa operativo consta de 6 subprogramas que corresponden a otras tantas conurbaciones.
a total of 6 sub-programmes are included in the operational programme, each corresponding to an individual conurbation.

esta auditoría se centra en 58 ciudades, 8 conurbaciones y 21 áreas metropolitanas amplias.
this audit focuses on 58 cities, 8 conurbations and 21 wider metropolitan regions.

consideran también que el destino del mundo se decidirá en 30 o 40 conurbaciones de tamaño desmesurado.
the theory is also that the world's future will be dictated by 30-40 bloated metropolises.

26. si los ciudadanos extranjeros viven en alemania en comunidades independientes en conurbaciones, es porque quieren.
26. insofar as foreign citizens in germany live in self-contained communities in conurbations, they do this because this is what they want.

eso significa que deben adoptarse enfoques diferentes, ya se trate de conurbaciones o de zonas con baja densidad de población.
it should also mean promoting access, especially in outlying regions, in regions with a geographical disadvantage, that is, also in mountainous regions.

concepción es una comuna chilena perteneciente al área metropolitana del gran concepción, una de las conurbaciones urbanas más grandes de chile.
concepción () is a chilean city and commune belonging to the metropolitan area of greater concepción, its one of the largest urban conurbations of chile.

los municipios y conurbaciones con una relación entre superficie construida y superficie del terreno de, como mínimo, 0,3, y
municipalities and conurbations with a plot ratio of at least 0,3, and

las circunstancias regionales específicas como en el caso de las regiones sensibles, las grandes conurbaciones y las rutas de transporte congestionadas requieren soluciones específicas.
specific regional circumstances, as in the case of sensitive regions, large conurbations and congested transport routes, require specific solutions.

debemos examinar el papel de las zonas rurales en la oferta de zonas residenciales para las grandes conurbaciones, segundas residencias, esparcimiento, turismo y demás.
thus, through support and collaboration, we ■ must help ensure good, environmentally sound produc­tion for these farmers.

— utilización del espacio aéreo: el terreno disponible es escaso, sobre todo para la construcción de aeropuertos cerca de las grandes conurbaciones.
(iii) use of air space: available land is scarce, particularly for airports near large conurbations.

3.3.3.1 en las zonas urbanas y las conurbaciones, las zonas ocupadas por bosques y las reservas forestales están disminuyendo claramente en todos los estados miembros.
3.3.3.1 in urban areas and conurbations woodland and the stock of wood are clearly decreasing in all member states.

(las ciudades-estado constituyen una excepción, porque en las grandes conurbaciones suele darse una elevada concentración de actividades de i+d e innovación.
(city-states form an exception, because in major conurbations a high concentration of r & d and innovation activities is usually to be found.

las aglomeraciones pueden igualmente incluir dus o más cuidades vinculadas entre ellas por sus conurbaciones (p.e. grasse/ cannes/antibes).
where built-up areas run into one another, a conurbation may include two or more towns (e.g. grasse/cannes/ antibes).

conurbación
conurbation