You searched for: corroborar (Spanska - Engelska)

corroborar
corroborate (to -)

¿alguien que pueda corroborar
anybody here who might be able to verify

corroborar la fecha de parto
verify the expected date of delivery

corroborar la fecha de nacimiento,
verify the expected date of delivery

[ nota: investigación a corroborar, etc. ].
[note: research to corroborate, etc.].

deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
we should confirm his intentions once more.

documentación exigida para corroborar la edad del recluta
documents required to prove the age of potential recruits

ciertas pruebas tienden a corroborar esta explicación.
there is evidence that lends support to this explanation.

dos ejemplos sencillos bastarán para corroborar esta afirmación.
two simple examples will suffice to illustrate this point.

hay personas en españa que pueden corroborar este episodio.
there are people in spain who can corroborate this incident.

las observaciones complementarias tienen por objeto corroborar ese argumento.
the supplementary points are intended to reinforce this argument.

corroborar la queja y tratar de solucionar durante el arrendamiento
of investigating the complaint and endeavoring to put matters right during the tenancy

el equipo de las naciones unidas no pudo corroborar esta hipótesis.
the united nations team was unable to verify this hypothesis.

[ nota: mucha información; investigación a corroborar, etc. ].
[note: much information; research to corroborate, etc.].

miramos hacia biarritz y no puedo menos que corroborar sus afirmaciones.
we are looking towards biarritz and i can agree with nearly all of your comments.

puedo corroborar que la fuerza militar no ha podido solucionar los problemas.
i can confirm that the military power could not resolve the problems on the spot.

la reciente tesis de roldan jimeno ha vuelto a corroborar dichas afirmaciones.
the recent thesis made by roldan jimeno has also served to collaborate the earlier findings.

¿no sería éste el mejor instrumento para corroborar nuestros compromisos democráticos?
would that not be the best way of testing our democratic commitment?

frÜh. — (de) señor presidente, no puedo menos de corroborar esto.
frÜh (ppe). — (de) mr president, i can only con firm that mrwoltjer, the rapporteur, wants to seek further information from the council and the com mission.

a) la comisión deberá tratar de corroborar la información recogida por otras fuentes.
(a) the commission must strive to corroborate information gathered by other sources;