You searched for: cosa e (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

las personas escuchan una cosa e interpretan otra cosa.

Engelska

and construe something else.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

muchos de los principales padres fundadores, como franklin y jefferson, eran hipócritas obvios que dijeron una cosa e hicieron otra realmente.

Engelska

many of the main founding fathers, like franklin and jefferson, were obvious hypocrites who said one thing and did quite another.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

me sorprendió, pues, que predicaban una cosa e hicieran otra: a nosotros nos decían que hiciéramos una cosa y ellos hacían otra.

Engelska

so, i was shocked because they were preaching something, and doing something else; they were telling us to do something and they are doing something else.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

hay un momento en que se dice la verdad; después se puede decir otra cosa e incluso lo contrario, pero se sigue haciendo lo mismo.

Engelska

at one time they tell the truth, afterwards they say something different, even the complete opposite, but they continue doing the same thing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

sin embargo, escribir una historia real que se basa en hechos y descubrimientos arqueológicos es una cosa, e inventar una historia para servir a objetivos políticos es algo totalmente diferente.

Engelska

however, writing a real history which is based on facts and archaeological discoveries is one thing, while making up a history to serve political objectives is a different thing altogether.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

casi todo en nuestra vida se parece a otra cosa, e incluso en las propuestas más audaces de la vanguardia, no faltaron críticos o expertos que quisieron ver más allá de las definiciones meramente formales propuestas por los artistas.

Engelska

nearly everything in our life seems like something else and there are critics or experts who wish to see beyond the merely formal definitions given by the artists for even the boldest works of the avant-garde.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

así pues, ellos siguen aquello que se espera, aquello en lo que todo el mundo cree, sin imaginar otra cosa e incluso ridiculizando a los que van adelante y sugieren que uno puede imaginar su realidad e imaginar que es diferente.

Engelska

thus they follow that which is expected, that which everyone else believes in, never imagining anything else and even ridiculing those who come forward and suggest that one can image their reality and imagine it to be different.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

"yo [psamético] he oído que una hija del rey [shepenwepet ii] está allí, (una hija del) horus de las grandes coronas, el dios perfecto [piye], justificado, que dio a su hermana [amenirdis i] para ser la hija mayor y que está allí como la adoradora del dios. no haré lo que de hecho no debe hacerse, expulsar a una heredera de [su] silla. se la daré [nitocris a shepenwepet ii] para ser la hija mayor tal como ella le hizo a la hermana [amenirdis i] de su padre [piye]. ahora, después de que viniera a la esposa del dios [shepenwepet ii], ésta la vio [a nitocris] y estuvo satisfecha con ella; la amó más que a cualquier cosa e hizo con ella lo que su padre [piye] y madre [amenirdis i] habían hecho con ella misma; y su hija mayor, amenirdis [nitocris], hija del rey taharqa [psamético], justificado, hizo de la misma forma."am

Engelska

"i [psamtik] have heard that a king's daughter [shepenwepet ii] is there, (a daughter of) the horus lofty-of-diadems, the perfect god [piye], justified, whom he gave to his sister [amenirdis i] to be her eldest daughter and who is there as adorer of the god. i will not do what in fact should not be done, and expel an heir from [her] seat ... i will give her [nitocris] to her [shepenwepet ii] to be her eldest daughter just as she was made over to the sister [amenirdis i] of her father [piye] ... now after she came to the god's wife shepenwepet [ii], the latter saw her and was pleased with her; she loved her more than anything and made over to her the testament which her father [piye] and mother [amenirdis i] had executed for her; and her eldest daughter, amenirdis [nitocris], daughter of king taharqo [psamtik], justified, did likewise." am

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
10,388,471,977 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK