Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desde el año 1999 decide dedicase de lleno a este mundo ilusionante y apasionante (a sus vinos, viñedos, montando su actual bodega de cosechero).
from year 1999 he decides dedicated completely to this exciting world (to its wines, vineyards, mounting its present warehouse of harvester).
en seguida llega el cazador, o, mejor dicho, el cosechero, se apodera del nido y se ve precisada el ave a comenzar de nuevo su trabajo, y la operación se repite mientras aquélla conserva algún plumón.
immediately the hunter, or rather the trader, comes and robs the nest, and the female recommences her work. this goes on as long as she has any down left.