Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el primer periodo se sustituyeron los 120g de proteínas de la carne por 120g de jamón serrano ibérico de bellota y en el segundo periodo se restableció la dieta basal.
during the first period, 120 g of meat proteins were replaced by 120 g of acorn-flavoured cured iberian ham, and during the second period the base diet was re-established
a diferencia del jamón serrano, por ejemplo, en capitán pastene sólo usan la pierna trasera.
for instance, unlike jamón serrano, in capitán pastene only the hind leg is used. "when our grandparents arrived, the first thing they did was raise their piglets in order to make the meat last; at that time, no refrigerators existed and we maintain that tradition until this day.
croquetas de jamón serrano, jamón york con huevo duro y pollo, de merluza, de bonito con huevo duro, etc. todo depende de la imaginación de cada uno al combinar los ingredientes.
croquettes prosciutto, ham york with hard-boiled eggs and chicken, hake, with pretty hard-boiled egg, and so on. everything depends on the imagination of each to combine the ingredients.