Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
creo que es mejor no intentarlo.
i think it's better not to try it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- creo que mejor no lo invito, mamá.
- i rather not invite him, mom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que es mejor no echarle una mano.
i think it's better not to lend him a hand.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella se fue, yo siento que quiero llorar.
she has gone, i feel like crying.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no...pero mejor no verlo.
no...pero mejor no verlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que la palabra "mejor" no es suficiente.
i do not think that the word "better" is enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sospechas que son mayores que tú, pero mejor no comprobarlo.
you suspect they might be older than you, but ignorance is bliss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que mejor hago lo que quiere…
i think someone is calling me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que entienden lo que quiero decir.
one report describes his ill-gotten fortune.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay más cosas que creo que quiero hacer.
there are more things that i think that i want to do.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que me decantaría por "del reino unido", pero mejor no, quedémonos con "global".
i think i would like to opt for 'great british' - but no, we will go for 'global'.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bien muy bien creo que voy a aclarar lo que quiero decir.
okay nicely i guess i'll clarify what i mean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no creo que tenga suficiente tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
i don't think i'll have enough time to do everything i want to do.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora creo que quiero hacerlo porque se trata de una causa más grande.
now i think i want to do it because this is for a bigger cause.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comenzamos a explorar el campo, que era muy bonito, creo que quiero venir a vivir aquí.
we started to explore the countryside, it was very beautiful, i think i want to move here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que quieres decir diez.
i think you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que lo que quiero decir con esto es que este tipo vivió su vida al máximo, con absoluta plenitud.
so, i guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que el tema también se tocará mañana, de modo que quiero recordar a todos los colegas de qué se trata.
as i imagine that the matter will be raised tomorrow as well, i would like to remind you of its content.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
navuta una mosca y la lucha con ustedes lo que quiero decir, creo que ......
navuta a fly and fight with you what i mean, i think ... strange blue signs to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"he estado en puttaparthi por cuatro a cinco años, pero no creo que voy a conseguir lo que quiero."
“i have been in puttaparthi for four to five years, but i don’t think i will get what i want.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering