You searched for: creo que también voy a ver algo pero en ne... (Spanska - Engelska)

sea sustituida por la siguiente frase, que también voy a leer en inglés:
i should like to propose an oral amendment to amendment 42.

puesto que está fresca ahora yo comenzará quizá a ver algo pero no saber.
since it's cool now maybe i'll start seeing something but don't know.

me gusta tanto el sitio que creo que también voy a tener que probar eso de la pesca del marlin azul.
i enjoy the place so much i guess i will also try blue marlin fishing.

creo que también aquí hay que hacer algunas pequeñas precisiones pero en el fondo vamos a seguir también aquí a la comisión.
i believe here too a few nuances are needed, but basically we will follow the commission line.

otro punto importante ha sido el tema del procedimiento de presupuestario, que también voy a comentar de nuevo.
another important point is the question of disciplinary procedure and i should like to comment on this.

creo que mi interpretación de esto es correcta, pero si llegase a ser errónea y el consejo tuviese razón, también voy a transmitir esta noticia con gusto en mi país, suecia.
i believe that my interpretation of this is correct, but if it is the case that this is also wrong and that the council is right, i would also be pleased to convey that message to my country, sweden.

así es como me parece verla ahorita, ahora voy a darle vuelta y voy a ver algo diferente.”
this is how it looks to me now.

si empiezo a complicarme con aclaraciones sobre lo escrito hace tanto tiempo creo que también me voy a liar, así que procuraré no hacerlo y lo que escribí hace tanto tiempo, escrito está.
if i start getting complicated with explanations about what was written so long ago i think i am going to get mixed up too, so i will try not to do it and what i wrote so long ago, it's done.

creo que también tenemos que ser claros y decir que esta coordinación no tiene como objetivo socavar los sistemas nacionales y abrirlos a las fuerzas del mercado; como creo que estamos empezando a ver, particularmente en el ámbito sanitario en este momento.
i think we also need to be clear that this coordination is not intended to undermine national systems and open them up to market forces - as i think we are beginning to see, particularly in the health sphere at the moment.

también voy a ver si nuestros servicios de información pueden distribuir el discurso a través de los medios de comunicación para llegar a un público más amplio que el que de momento tiene acceso al mismo.
i will also see if it is possible for our information services to distribute the speech through the mass media to reach a wider public than has thus far had access to it.

ahora espero aclararme con todo lo que tengo que ir a ver y en qeu orden, pq he leà do tantas cosas en el foro qeu creo que no me voy a aclarar.
sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.

con tanta comida que me dieron, creo que subí unas libras. papá hizo mucho ejercicio, pero igual subió de peso, también. voy a tener que comer mucho menos y hacer más ejercicio durante las próximas semanas.
with all those extra treats i was getting, i think i put on a few pounds. dad exercised a lot, but he still put on weight, too. i will have to eat a lot less and exercise more during the next few weeks.

señor presidente, antes de proceder al debate sobre la pesca en el que también voy a participar, quisiera pedir que se preste atención al hecho de que en el orden del día de esta tarde está el informe stauner sobre el programa de acción comunitaria leonardo da vinci.
mr president, before the fisheries debate in which i too will be taking part, i would draw your attention to the fact that this afternoon' s agenda features the stauner report on the community action programme leonardo da vinci.

pero en los países en desarrollo y en los países recién industrializados queda mucho por hacer en este ámbito, una tarea en la que creo que también tienen que cooperar la unión europea y las naciones unidas.
yet when we look at developing countries and newly industrialising countries, there is a great deal to be done in this area, and i think this is another task on which the eu and the un must cooperate.

los aspectos negativos, que también voy a mencionar, son claros, pues se mantiene la subordinación a la lógica del pacto de estabilidad y no se controla el poder autónomo del banco central europeo, aunque también hay que reconocer que la creación del consejo del euro significa
however, the member states have now solemnly and publicly committed theirlselves to solving the problem of unemployment and providing vocational training for the long term and young unemployed, within specified timescales.

por consiguiente, hoy también, voy a concluir con unas palabras con las que incluso el sr. coelho estará de acuerdo: por cierto, creo que la convención debe ser todavía más valiente.
so, today too, i will end with words that even mr coelho will endorse: by the way, it is my opinion that the convention must be even more courageous.

son realmente fáciles de hacer y el patrón es rápido para memorizar, tuve un montón de estos bebés en ningún momento! creo que la mina son un poco más pequeño que los originales del patrón, así que voy a usar todo este hilado y luego voy a ver qué formas interesantes puedo hacer con las espirales.
they’re really easy to make and the pattern is quick to memorise, so i had a big stack of these babies in no time! i think mine are a bit smaller than the original ones from the pattern, so i’m going to use up all this yarn and then i’ll see what interesting shapes i can make with the spirals.

los aspectos negativos, que también voy a mencionar, son claros, pues se mantiene la subordinación a la lógica del pacto de estabilidad y no se controla el poder autónomo del banco central europeo, aunque también hay que reconocer que la creación del consejo del euro significa precisamente la voluntad de que haya un gobierno político sobre la economía europea.
i am also going to mention the obvious negative aspects: the fact that we continue to bow to the ideas contained in the stability pact, and the fact that there is no control over the autonomous power of the european central bank (although we must admit that the creation of the euro council shows a willingness to have a political government overseeing the european economy).

la seguridad en el trabajo, al igual que la higiene industrial; está en pañales en muchas industrias, pero en ésta deben estar en mejores condiciones; por lo menos se ha hecho gala de ello durante muchos años, y yo creo que también hay que inculcar un sentido de responsabilidad a los trabajadores.
as soon as the coin was paid away, which was not a long operation, for it was over in less than a week; another arret de conseil, of the 11th of the same month of march, came out, declaring that, by the first of april, the coin was to be again reduced to 70 livres the marc, and on the first of may to 65 livres.

voy a terminar tal como he comenzado, refiriéndome a la idea de convergencia entre las instituciones, convergencia en torno a los objetivos a medio plazo, y creo que es este mismo espíritu de convergencia –que también estuvo presente ayer cuando me dirigí a la comisión temporal sobre retos políticos y medios presupuestarios de la unión ampliada– el que debe prevalecer en el próximo período.
i shall finish as i started, by referring to the idea of convergence between the institutions, convergence on medium-term objectives, and i believe that it is this same spirit of convergence – which was also present yesterday, by the way, when i addressed the temporary committee on political challenges and budgetary means of the enlarged union – which must prevail in the period ahead.