Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿cuántas llaves halló?”
how many keys did he find?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—¿cuántas llaves? —preguntó pepperberg.
"how many keys?" asked pepperberg.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿cuántas llaves tiene mateo ahora?”
how many keys does taylor have now?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la recogida de llaves hay que dejar en deposito 50 euros por persona adulta en efectivo o mediante tarjeta de crédito.
to collect the key.the deposite is 50 euros per adult paying cash or by credit card pets allowed up to 15 kg, with an extra charge, direct payment at the appartments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los niños podrían llevar a casa encuestas para familiares y vecinos, con preguntas como: ¨¿cuántas llaves de puertas tiene usted?¨ o ¨¿tiene una puerta con mosquitero en su trabajo?¨
children might take surveys home so they can ask family members and neighbors such questions as, “how many door keys do you have?” or “do you have a screen door at your work?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hablando sobre la forma en que el mundo había prácticamente perdido las claves o llaves de los misterios zodiacales, la autora señaló hace unos diez años en isis sin velo que: "dicha clave o llave hay que tornarla siete veces antes que el sistema en su completitud se pueda divulgar.
speaking of the keys to the zodiacal mysteries as being almost lost to the world, it was remarked by the writer in isis unveiled some ten years ago that: "the said key must be turned seven times before the whole system is divulged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
128. ocho de los 11 miembros del consejo legislativo son elegidos por miembros de la cámara de las llaves; hay también dos miembros ex officio, el fiscal general de su majestad (que no puede votar) y el lord obispo (con derecho de voto), y el presidente de tynwald, elegido por este entre sus miembros y preside las sesiones de tynwald y el consejo legislativo (el presidente tiene voto de calidad y, en caso de empate, decidirá su voto).
128. eight of the eleven members of the legislative council (mlcs) are elected by the members of the house of keys; the remaining members are the two ex-officio members, h.m. attorney-general (who may not vote) and the lord bishop (who may vote), and the president of tynwald, who is elected by tynwald as a whole from its members and who presides at sittings of tynwald and the legislative council. (the president has a casting vote.)
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: