Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por tanto si encuentra algo que podría haber sido diferente, por favor cuéntenoslo."
so if you find anything that could have been said differently, please tell us."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿cuál es su gol preferido de los que marcó rabiot esta temporada? cuéntenoslo dejando su comentario para alimentar la conversación...
which rabiot goal was your favourite this season? let us know and get involved in the conversation in the comments section...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ahora, señor wilson, empiece por el principio y cuéntenoslo todo acerca de usted, su familia y el efecto que este anuncio tuvo sobre su vida.
"and now, mr. wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself, your household, and the effect which this advertisement had upon your fortunes.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a lo que respondió sancho: -de que sea mi bondad, señoría mía, tan larga y grande como la barba de vuestro escudero, a mí me hace muy poco al caso; barbada y con bigotes tenga yo mi alma cuando desta vida vaya, que es lo que importa, que de las barbas de acá poco o nada me curo; pero, sin esas socaliñas ni plegarias, yo rogaré a mi amo, que sé que me quiere bien, y más agora que me ha menester para cierto negocio, que favorezca y ayude a vuesa merced en todo lo que pudiere. vuesa merced desembaúle su cuita y cuéntenosla, y deje hacer, que todos nos entenderemos.
to this sancho made answer, "as to my goodness, senora, being as long and as great as your squire's beard, it matters very little to me; may i have my soul well bearded and moustached when it comes to quit this life, that's the point; about beards here below i care little or nothing; but without all these blandishments and prayers, i will beg my master (for i know he loves me, and, besides, he has need of me just now for a certain business) to help and aid your worship as far as he can; unpack your woes and lay them before us, and leave us to deal with them, for we'll be all of one mind."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering