Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que no te volveré a ver otra vez.
i will never have to see you again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a quien te gustaría volver a ver
it, you will mark who you would want to see again or
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué deberes tienen que tener ya hechos los emprendedores cuando te vienen a ver?
what homework do entrepreneurs need to have done when they come to see you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no la volveré a ver.
i won't see her again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te volveré a preguntar
i won't ask you again
Senast uppdaterad: 2022-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunca la volveré a ver.
never will i see her again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tengo que volver a ver cómo
we want to see that prick burn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no le volveré a ver nunca.
i'll never see him again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me volverá a ver, esté segura.
be assured that we will meet again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no lo volveré a ver mientras viva.
i'll never see him again as long as i live.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oye nena te extraño, soy rico, ¿cuándo te volveré a ver?
hey baby i miss you it's rico when will i see you agian
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunca te volveré a enviar un mensaje
take care bye
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias a dios nunca lo volveré a ver.
thanks god i’ll never see meles again.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está bien, pero ¿cómo os volveré a ver?
"that is well; but where and how shall i see you again?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"sí, hija mía, pronto la volverás a ver.
“yes, my child, you will soon see her again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora no es buen momento, te volveré a llamar.
this isn’t a good time, i’ll call you back.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dos días después tendrá que volver a ver a su doctor.
two days later you must go back to your doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4:12 cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; vagabundo y extranjero serás en la tierra.
4:12 when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield thee its strength; a wanderer and fugitive shalt thou be on the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de todo, volver a ver a alguien nunca está garantizado.
después de todo, volver a ver a alguien nunca está garantizado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que estamos esperando es a ver cuándo te van a sacar”.
now we’re waiting to see when they’re going to let you out.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: