Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando yo vuelva a cuba,
back to home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando yo te vuelva a ver...
to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a hablar con tom cuando vuelva a casa.
i'm going to talk to tom when he returns home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué hace el movimiento antiglobalista cuando vuelva a casa?
what does the anti-globalisation movement do when it gets home?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella quiere que vuelva a casa.
we made it up. well, un-make it up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tipo de cuidados necesitará mi bebé cuando vuelva a casa?
what sort of care will my baby need when we get home?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando su padre vuelve a casa
as her dad comes home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– cuando vuelvo a casa de trabajar,
– when i come home from work
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no puede evitarlo, simplemente usar algo perderá cuando vuelva a casa.
if you can’t avoid that, simply wear something lose when you come back home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno. más tarde, cuando yo vuelva del trabajo, vamos a pasear.
— great. when i come back from work, we will go for a walk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡vuelva a casa rejuvenecido con varios años menos
return home a few years younger!
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si pudiera confirmar este extremo cuando yo vuelva a sentarme, sería de gran utilidad.
if you could confirm that when i have sat down it would be helpful.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sÍ: cuando vuelvas a casa, solicita un duplicado.
yes —when you get back home, ask the authorities there for a duplicate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuelva a casa a su apartamento de vacaciones en aviñón.
come home to your own vacation rental apartment in avignon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuelvo a casa
to get to the place
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy mismo nosotros iremos a la casa de él, cuando yo vuelva del trabajo.
we will go to his house after i come back from work later on today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así, cuando yo vuelva, su satisfacción en cristo jesús abundará por causa mía.
so that through my being with you again your joy in christ jesus will overflow on account of me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y vuelvo a casa.
i have to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo vuelvo a nacer
what it takes to be born
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuelve a casa temprano.
come home early.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: