Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usted tiene que hacer el trabajo usted mismo.
you have got to do the work yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuánto trabajo?
¿cuánto trabajo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando pierde su trabajo usted no paga el impuesto de ingreso.
the income tax that the right wingers complain about no longer effects you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprobará que puede ahorrar mucho si hace el trabajo usted mismo.
you’ll find that you can save big by doing the work yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...atajos. pero si con paciencia puede centrarse en su trabajo, usted...
...bring you glory and respect, but it may also bring you excessive attentions, or even...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero si con paciencia puede centrarse en su trabajo, usted hará el progreso.
but if you can patiently focus on your work, you will make progress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿en qué trabaja usted?
'like what?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de diez años de trabajo usted no se merecía un veto, esto no puede ser.
the special committee which has been set up to find solutions should start its work as soon as possible, and we wish this committee and netherlands ex-minister ed van thijn every success in this difficult task.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con respecto al trabajo, usted podrá retornar a la oficina 10 a 15 días después.
concerning work, most clients usually return to their jobs around 10 to 15 days after the operation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...atajos. pero si con paciencia puede centrarse en su trabajo, usted hará el progreso.
...take shortcuts. but if you can patiently focus on your work, you will make progress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando aplique a un trabajo usted puede escoger qué perfil le quiere enviar al empleador.
when you apply for a job, you can select which cv you wish to send to the company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para obtener estas funciones de trabajo, usted tiene que configure php con -- con- yp.
installation to get these functions to work, you have to configure php with --enable-yp.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, ¡cuánto trabajo nos queda!.
to conclude, i should like to consider a question which is extremely important for this parliament and one which you have discussed here.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para obtener estas funciones de trabajo, usted tiene que configure php con - - con - yp.
the constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into php or dynamically loaded at runtime.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si usted piensa en una nueva pareja atractiva, o un nuevo trabajo, usted puede conseguir eso también.
if you think of an attractive new partner, or a great new job, you can get that too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buen trabajo, ustedes deben estar muy orgullosos.
good work, you should be very proud.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) si trabaja usted en más de un estado miembro
applicable legislation under modernised coordination
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
() () 64. ¿usted prefiere hacer un trabajo usted mismo que trabajar con un grupo intentando hacerlo?
64. would you rather do a job yourself than work with a group in trying to accomplish it? ( ) ( )
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: