Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una pequeña revolución en el masaje y lubricación
a small revolution in massage and lubrication
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los gong son una herramientas muy valiosa para el masaje y la terapia de sonido.
they are valuable tools for the sound massage and therapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas salas suelen utilizarse para otros servicios, como el masaje y la depilación.
these rooms are usually used for facilities like massage and depilation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la luz al final de que este juego erótico comienza con el masaje y las bromas eróticas.
at the light, erotic end this play begins with massage and erotic teasing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no deseo eso, ni creo que lo desee el electorado.
i do not want this, nor do i believe does the electorate. furthermore.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es éste nuestro deseo, ni tampoco lo desea el consejo.
that is not our wish, nor is it the wish of the council.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la música, los olores, el masaje y la atmósfera me transportan a una isla sueño conocer un día... 135
the music, the smells, the massage and the atmosphere transported me to an island that dream to know one day ... 125
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante el masaje indígena se presta una especial atención al ritmo el ritmo de la performance del masaje y el ritmo de su sensación.
during indian massages a special attention is paid to the rhythm – the rhythm of performing a massage and the rhythm of its sensation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si la biblioteca así lo desea, el centro también puede organizar conferencias y montar exposiciones.
if the library agrees, the carrefour may also organise conferences and hold exhibitions on library premises.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si el visitante lo desea, el agricultor le hará descubrir su entorno y los productos de su actividad.
if guests so request, the farmer will show them the environment and products of the farm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero siempre podemos seguir buscándolas si así lo desea el parlamento.
but we can always continue to look for solutions if that is what the european parliament wants.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
si lo desea, el interesado podrá responder al apercibimiento o la amonestación.
the staff member may, if he wishes, respond to the warning or reprimand.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
3.16.si así lo desea, el ayudantepodrá trabajar horassuplementarias.
3.16.the language assistant may work additionalhours, if he or she agrees.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente: puede sentarse si lo desea. el presidente:
the president: you may sit down, if you wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tal efecto, puede ud. utilizar si lo desea el formulario de respuesta adjunto al presente.
you may make use of the standard response form annexed to this order for payment but are not obliged to do so.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. si lo desea, el sistema origen puede ejecutarse en el servidor original (vm1) y el sistema destino en vm2.
5. if you want to make the source system run on the original server (vm1) and the target system run on vm2.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.4 si lo desea, el contratista compartirá con el contratante la información de contacto del encargado de la protección de datos.
5.4 the contractor shall on request notify the customer of the contact information of the operators entrusted with data protection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la persona puede practicar este ejercicio tantas veces cuantas lo desee.
the person can practise this exercise as often as he or she likes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al lado de cada anotación, indica cuánto lo deseas usando una escala de 1 a 10.
next to it, write how much you want it on a scale of 1-10.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al lado de la anotación, indica cuánto lo deseas usando una escala de 1 a 10. back continue
next to it, write how much you want it on a scale of 1 to 10.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: