Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mark, (ben stiller) lanza unos cuantos dolares por un precio.
he is offered a deal by a bookmaker, mark (stiller) to throw a few games for a price.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por unos cuantos dólares llenas el tanque de tu auto.
for a few dollars you fill your car's tank.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trate de hacer sus primeros cuantos dólares en su cuenta.
try to make your first few bucks on your own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a unos cuantos dólares y aquí no puede realmente marcar una diferencia.
a few dollars here and there can really make a difference.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una superpotencia se extienden berlina puede costar oa unos cuantos dólares más.
a super stretch limousine may cost o a few dollars more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos hablando de millones de dólares, no de unos cuantos cientos de miles.
innovia films is a profitable company, which has developed a process discovered in the united kingdom in 1898.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no está mal querer ahorrar unos cuantos dólares y redactar usted mismo sus documentos de planificación patrimonial.
there's nothing wrong with saving a few bucks by drafting your own estate-planning documents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto ahorra unos cuantos dólares de la compra de fluido, que tiene que ser periódicamente para mantenerlo en funcionamiento.
this saves a few dollars from buying fluid, which has to be placed periodically to keep it functioning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras esté ahí, vea que artículos puede usted vender o donar para que haga unos cuantos dólares y espacio libre.
while you're at it, see what items you can sell or donate to make a few bucks and free-up space.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos museos (museo de historia natural, museo de arte metropolitan etc.) piden una donación. no dejes que te hagan sentir mal si solo quieres pagar unos cuantos dolares.
some museums (natural history museum, metropolitan museum of art, etc.) are suggested donation – don’t let them make you feel bad if you only want to pay a few dollars!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el comerciante de una de esas tiendas especializadas en la venta de juguetes, sugiere que los niños pueden ser felices con unos cuantos dólares.
the store clerk at one of these stores suggest that children can be made quite happy with a few dollars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos son regalos, algunos son de uso personal, he hecho una cosa o dos para familiares y amigos que me compró hilo o me dio unos cuantos dólares.
some are gifts, some are personal use, i’ve made a thing or two for family/friends who bought me yarn or gave me a few dollars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agregar la opción de control remoto a un protector contra sobretensiones de tomacorrientes múltiples suma unos cuantos dólares al precio, pero usted los recuperará ahorrando energía de todos modos.
adding a remote control option to a multi-outlet surge protector adds only a few dollars to the price, which you end up recouping in power savings anyway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el grupo incluye a las cholitas, un grupo de mujeres indígenas que luchan contra hombres, así como entre ellas mismas por sólo unos cuantos dólares cada fin de semana.
the wrestling group includes the fighting cholitas, a group of indigenous female lucha libra wrestlers who fight the men as well as each other for just a few dollars appearance money every weekend.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de cualquier controversia que rodea a día de hoy los vehículos híbridos, los consumidores parecen deseosos de hacer todo lo posible para disminuir los efectos nocivos de las emisiones sobre el medio ambiente y ahorrar unos cuantos dólares en las bombas.
despite any controversy surrounding today’s hybrid vehicles, consumers seem eager to do what they can to decrease the harmful effects of emissions on the environment and save a few bucks at the pumps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que los enorgullece —y es aplaudido por quienes están dispuestos a vender su dignidad por unos cuantos dólares— es lo que está llevando a un callejón sin salida a la sociedad salvadoreña.
what makes them proud –and is applauded by those are willing to sell their dignity for just a few dollars- is what is leading the salvadoran society to a dead end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primera vez que terminé de ver la película, no estaba sintiéndome exactamente feliz habiendo pagado unos cuantos dólares para ver una película que básicamente predice mi muerte y la muerte de todos los que conozco, mientras la elite se embarca en los buques gigantes para iniciar un nuevo mundo por sí mismos.
when i first finished watching the movie, i wasn’t exactly feeling happy having just paid a few bucks to basically watch a flick that predicts my death and the death of everyone i know while the elite embark on giant ships to start a new world by themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace unos meses, el señor deva citó un ejemplo de ello, señalando que en las paradisíacas islas seychelles los turistas pagan 300 dólares o más por una noche de hotel, mientras que la población autóctona tiene que esclavizarse trabajando para los potentados locales y su corte de seguidores a cambio de unos cuantos dólares al día.
mr president, ladies and gentlemen, the cornillet report undoubtedly contains many valid points, when it, for example, explores the seamy side of certain forms of tourism, such as the sexual exploitation of children in certain tourist destinations or property exploitation that affects the indigenous – and often less well-off – population.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"de acuerdo, ¿cuánto a cada modelo? ¿de 75 a 150 dólares?"
'ok, how much per model?' he was asked. '$75 to $150?'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering