Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de ti que me agradaba.
– she says it wasn’t.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después, después de ti... que...
cause who could there be...after...you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ti que no lo estás de mi.
i’m trying not to tell you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuentas de ti
what about you
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es la parte de ti que no entiendo.
truth be told, it took me a while, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una parte de ti que pretende ser pájaro.
the part of you that wants to be a bird.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es su elección apartarse de ti, que sea así.
if it’s their choice to move away from you, so be it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el/ella sabe mucho mas de ti que tu mismo.
he/she knows so much more about you than you yourself do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"el filtrado está más cerca de ti que dios."
"filtering is closer to you than god."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la parte de ti que piensa, y siente, y ama.
the part of you that thinks, and feels, and loves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es eso dentro de ti que es parte de la fuente dios.
it is that within you which is part of god source.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de hecho, yo estoy tan cerca de ti que ni te das cuenta de que yo estoy aquí.
in fact, i am with you so closely that you are not even aware that i am here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
existe un lugar dentro de ti que es magnífico, que es claro,
there is a place inside of you that is magnificent, that is clear,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aprende de los administradores y profesionales de ti que se han pasado a google.
learn from administrators and it professionals who have gone google.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16 yo, pues, he oido de ti que puedes dar interpretaciones y resolver dificultades.
16 but i have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16 yo pues he oído de ti que puedes declarar las dudas, y desatar dificultades.
16 but i have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
florinda replicó: "pobrecito de ti, que no tienes un maestro".
florinda replied, "you poor baby. you don't have a teacher."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de ti viene la paz, y es hacia ti que vuelve la paz. sea bendido y exaltado,
“o my god, you are peace, from you comes peace and it is to you that peace returns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aunque excelente, el modelo en espiral no alcanzó la penetración en las prácticas de ti que merecía.
although excellent, the spiral model did not achieve the penetration in it practices that it deserved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
15 así has de tratar a las ciudades muy alejadas de ti, que no forman parte de estas naciones.
020:015 thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: