Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
instalación y uso correctos del sistema de riego.
irrigation system and in its correct installation and use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuidado y cría
care and breeding
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuidado y manutención
care and maintenance
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
procure documentar quién tiene la responsabilidad del cuidado y mantenimiento del dispositivo.
make sure to document who should be responsible for upkeep and maintenance of the device.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el cuidado y uso adecuados, este dispositivo le proporcionará muchos años de tratamiento seguro.
with proper care and use, it will provide you with many years of reliable treatment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantenimiento y uso del dispositivo correctos: localización y resolución de problemas
maintenance and safe use of devices - troubleshooting
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manejo y uso del dispositivo "in situ" para minimizar los riesgos de complicaciones
management and use of the device once in situ necessary to minimise the risks of complications
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
descargue la versión correcta del firmware para su dispositivo.
download the correct firmware version for your device.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fertilcontrol easy con su debido cuidado y uso, tiene una duración aconsejada de unos 3 años.
fertilcontrol easy with due care and use, has a recommended duration of about 3 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. uso correcto del sitio web
2. correct use of the web site
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el cuidado prenatal temprano y el uso correcto de los medicamentos puede reducir estos riesgos considerablemente.
early prenatal care and judicious use of medication can lower these risks significantly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instrucciones para el uso correcto del dosificador
instruction for proper use of the pump
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto también significa una mejor aplicación y un uso correcto del dinero de la ue.
this also means improved implementation and correct spending on eu money.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
consejos sobre el uso correcto del pene camilla.
tips about correct usage of penis stretcher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el funcionamiento del dispositivo de predeterminación de tara garantizará la determinación correcta del valor neto calculado.
the operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la misión de la osce en georgia será responsable del reembolso de los gastos de misión, de la organización de conferencias bajo la égida de la cmc y de la adquisición y uso correctos del equipo.
the osce mission to georgia shall be responsible for reimbursing mission expenses, for the organisation of conferences under the aegis of the jcc, and for the correct purchase and handing over of the equipment.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- daños estéticos como marcas de roce, rasguños, grietas o partes despegadas o desgastadas que no son perjudiciales para el uso correcto del dispositivo
- cosmetic damages such as scuff marks, scratches, cracks, and unglued or torn parts not detrimental to the proper functioning of the device
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuidados y cuidadores
b. caregiving and carers
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sadhana es el hacer un uso correcto del cuerpo en el nivel físico.
sadhana is making proper use of the body at the physical level.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el principal componente del proyecto del sistema de abastecimiento de agua a las zonas rurales es la capacitación en materia de saneamiento y uso correcto del agua.
training on sanitation and proper use of water is a main component of the rural water supply system project.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: