Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el perdón es la major manera de acercarse
forgiveness is the best approach
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál es la manera de amar?
what is the way to love?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta es la primera forma de amar al otro.
this is the first way to love another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...esta es la manera de amar del hombre carnal.
this is the way a man of flesh loves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa es la naturaleza de amar el servicio a los demás.
that is the nature of loving service to others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayor necesidad del hombre es la de amar y de ser amado.
the greatest hunger of human beings is to love and to be loved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa clase de compartir y de cuidar es la filosofía de vida de bhagavan shri sathya sai baba.
a kind of sharing and caring is the philosophy of bhagavan sri sathya sai baba’s life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la fe que va más allá de amar a dios al mayor nivel.
it is the faith that goes beyond the level of just loving god to the utmost degree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumplir la voluntad de dios: ésta es la mejor manera de amar a dios».
to do the will of god; that is the best way to love god.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este ministerio de elà as es la culminación de fe que viene de amar a dios y solamente a dios.
this ministry of elijah is the culmination of faith that is to love god and god alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al contrario, una de las pruebas de un corazón regenerado es la capacidad de amar a los enemigos.
on the contrary, one of the evidences of a regenerated heart is the ability to love one’s enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también se comprende que dios está lejos de uno y que es la mejor forma que tiene de amar y de ayudar al alma.
also one understands that god is far away from us, and that this is his best way of loving and helping the soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesús en su predicación dijo que el ágape, el amor hacia los demás, es la única manera de amar a dios.
jesus in his preaching said that agape, love for others, is the only way to love god. correct me if i'm wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la séptima temporada consecutiva que alcanza esta marca, empatándole a wade boggs por el record en la major league moderna.
it is the seventh consecutive season he has reached this mark, tying him with wade boggs for the modern major league record.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el laicado contribuye al bien del cuerpo místico que es la iglesia con sus talentos, sus ideas, su capacidad de amar y de servir.
the lay people contribute to the good of the mystical body of the church with their talents, ideas, and their capacity to love and serve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la pobreza evangélica, la pobreza voluntaria, la pobreza escogida por ellos mismos como una manera de amar a dios con todo su corazón.
it is evangelical poverty, voluntary poverty, poverty chosen by themselves or voluntarily accepted as a way of loving god with all their heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la intención es la copia del alma porque dice la historia de nuestras verdaderas naturalezas y define el nivel de nuestra habilidad de amar y comprender los valores del espíritu.
intention is the transcript of the soul, for it is tells the story of our true natures and defines the level of our ability to love and to comprehend spirit values.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la capacidad de amar es la única que hace al hombre grande y feliz.
unite: this is the word of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el bbva compass stadium es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de houston, texas en los estados unidos, es la sede del houston dynamo de la major league soccer.
bbva compass stadium is an american soccer-specific stadium located in houston, texas that is home to the houston dynamo, a major league soccer club, the houston dash of the national women's soccer league, and to texas southern tigers football.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otra regla que he implementado es la de amar a mi prójimo como a mà mismo. hemos apoyado el ministerio de la iglesia y también ayudamos a los pobres y abandonados.
i made it another rule to love my neighbors as my body. i have supported the ministry of the church and helped the poor and the neglected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: