Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una característica especial de los acantilados de unosu es su serie de cinco afilados picos.
a special feature of the unosu cliffs is their series of five precipitous bluffs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pidió el código postal de cinco cifras para evaluar la demografía de los que respondieran.
and the reason for requesting for 5-digits postcode is to evaluate the demographic of those who replied.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a andrew (no es su verdadero nombre) le diagnosticaron la enfermedad de crohn a la tierna edad de cinco años.
andrew (not his real name) was diagnosed with crohn’s disease at the tender age of five.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
redefinición de lujo en la hospitalidad, kingston park hotel es su destino todas las temporadas proporcionar comodidades de un hotel de cinco estrellas a un costo de un hotel económico
redefining luxury in hospitality, kingston park hotel is your all-seasons destination providing comforts of a five star hotel at a cost of a budget hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un aspecto importante del período de transición de cinco años estipulado en la declaración de principios es su división en dos fases.
an important aspect in the design of the five-year interim period, as stipulated in the dop, is its division into two distinct phases.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
848. en el marco de una nueva iniciativa destinada a los refugiados para los que el inglés es su segundo idioma, cada estudiante recibe apoyo en el estudio del inglés durante un período máximo de cinco años.
a new english as a second language refugee initiative provides english language support for each student for up to five years.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== emule comparada con otras redes p2p ==una de las principales ventajas de emule es su gran base de usuarios actualmente de cinco a diez millones, que le hace excelente para encontrar toda clase de contenido.
=== emule compared to other p2p applications ===one of the advantages of emule is its large user base, currently averaging 3 to 4 million people, which share some 4 billion files, which makes it excellent for finding rare content.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q: por cunto tiempo ha de aceite de coco se utiliza para tratar el vitligo? cul es su valor medicinal?
q: for how long has coconut oil been used for treating vitiligo? what is its medicinal value?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún así, consiguió publicar un total de cinco novelas. un ejemplo de esto es su obra de 1952, la isla y los demonios, que es la precuela de nada.
she would later find herself alienated from her critics; she didn't trust them, which is understandable as they weren't forgiving of the fact she couldn't top her first novel, but she still managed to publish a total of five novels. an example of this is her 1952 piece la isla y los demonios, which is the prequel to nada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, todos los miembros han accedido a organizar las zonas de sus concesionarios basándose en las zonas postales de cinco dígitos, lo que constituye un requisito para poder comparar la informa ción completa y detallada sobre los distintos miembros y sus concesionarios.
in addition, the members have all agreed to or ganize their respective dealer territories on the basis of the five digit postcode areas which is a prerequisite for any comparison of the full and detailed information on the individual members and their dealers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. el viernes 4 de febrero de 1994, la administración postal de las naciones unidas (apnu) emitirá un juego de cinco sellos conmemorativos sobre el tema "año internacional de la familia - 1994 ".
1. on friday, 4 february 1994, the united nations postal administration (unpa) will issue a set of six commemorative stamps on the theme "international year of the family ─ 1994 ".
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
al visitar Ámsterdam te sorprenderá el verdor de sus parques que interactúa naturalmente con su sorprendente arquitectura: un excelente ejemplo de vanguardia arquitectónica es su museo de ciencia y tecnología, nemo, con su aspecto de un gran barco de cinco pisos, su filosofía se basa en la interacción con los visitantes, allí grandes y chicos se convierten en científicos.
when you visit amsterdam you'll be amazed at the greenery of its parks and the way it interacts naturally with the stunning architecture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al lado, un grupo de hombres se tambaleaban y bebían mucho alcohol. después me enteraría que tomaban posh, una especie de aguardiente, y que el ex-diputado local del pri, manuel hernández gómez, es su mayor productor, actividad que le produce alrededor de cinco millones de pesos al mes.
a group of men tottered nearby, obviously drunk. i would later learn that they were drinking posh, a kind of hard liquor, and that the pri’s former local parliamentary representative, manuel hernández gómez, is the biggest producer of the stuff, an activity that brings him around us$500,000 a month.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en bala también estan dorian y maura que apoyan desde hace mas ‘de cinco años” al orfanato con la recaudación de fondos, bala orfanato es su asociación en inglaterra. gracias a sus fondos es posible la construccion de la casa para los voluntarios con la técnica de sacos de tierra.
at the bala there were also maura and dorian waiting for us. they have been supporting the orphanage monthly thanks to the fundraising activity that they lead with their organisation bala orphanage in england. thanks to their funds we are building the house for volunteers with the technique of sandbags.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.