Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el software tiene la función de vaciado de presión del gas durante el cut-off y la opción de calentamiento de los inyectores de gas.
the software also has the function of releasing the gas pressure during the cut-off and a gas injector warm-up option.
nos parece que un tratado que no los contemple y que sea meramente un cut-off sería simplemente una medida de control de armamentos pero no de desarme.
it seems to us that a treaty that did not cover them but was merely a cut-off treaty would be just an arms control measure, not a disarmament measure.
el ecuador podría apoyar un tratado de prohibición de la producción (cut off treaty), pues comparte plenamente los principios que subyacen a la no proliferación nuclear.
ecuador would be willing to support a "cut-off treaty ", as it fully subscribes to the principles that underpin nuclear non-proliferation.
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
con motivo de esta reunión, el unidir publicó the fissile material cut-off debate: a bibliographical survey, con el fin de proporcionar un instrumento de investigación a las partes interesadas en el tema.
31. on the occasion of the meeting, unidir published the fissile material cut-off debate: a bibliographical survey with a view to providing a research tool for parties interested in the issue.