Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿dónde vives ahora?
where are you living now?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y mira dónde estoy ahora.
and look where i am now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– sà , pero ¿dónde está ahora?
– yeah, but where is he now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿vives ahora en una comunidad de inmigrantes?
do you live in an immigrant community in your new country?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ¿dónde?
– where?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿a dónde vas?
where are you going?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cobertura en el país donde trabajabas antes y en el país donde vives ahora
coverage in the country where you used to work and in the country where you live
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de dónde puedan estar?
where they could be?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vida es la continuación de los momentos que vives ahora (maestro kaisen)
the life is the continuation of present moments. [kaisen the master]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando regreses al país donde vives ahora, tendrás que solicitar un nuevo permiso.
when you get back home to the country where you live, you'll have to get a new licence from the authorities there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el centro ¿dónde estamos?
what does it do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido a él estamos vivas ahora.
owing to him we are alive now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olvidó dónde estaba la puerta principal.
where the front door was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. amigo, imagínate viviendo en la tierra hecha nueva en el mismo lugar que vives ahora.
friend, imagine living in the earth made new in the same place you now live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿a dónde han puesto su esperanza?
where do you put your hope?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime, ¿de dónde sacas esas palabras?
tell me, where do you get these words?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me puedes decir un poco sobre ti? cuantos años tienes, de dónde eres originaria y dónde vives ahora?
how old are you, where are you originally from and where do you reside now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les era difà cil entender a dónde se iba a ir jesús.
it was difficult for them to understand where jesus was going.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no incluyo a mi madre, sólo a personas vivas ahora.
i won't include my mother, only people alive now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de modo que por cuenta propia swami estaba sentado allí y el muchacho frente a Él y pregunté, "¿dónde vives ahora?"
so at my own risk--swami was sitting there and the boy was there--i asked, “where are you staying now?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering