You searched for: dándose dedo la degenerada (Spanska - Engelska)

ya se ha terminado esta prolongada agonía. stalin ha disuelto la degenerada comintern.
the long drawn-out pretence is over. stalin has dissolved the degenerate comintern.

» tse prohíbe cambios de dedo (la prensa)
» tse prohíbe cambios de “dedo” (la prensa)

era mosquetón, quien señaló con el dedo la ventana iluminada.
it was mousqueton. he pointed his finger to the lighted window.

en contraste, el nuevo ídolo de ambas alas de la degenerada cuarta internacional, tito, apoyó al imperialismo occidental.
in contrast, the new idol of both wings of the degenerated fourth international, tito, supported the side of western imperialism.

si lo hago con mi abrigo depósitos especiales alrededor del dedo. la atmósfera está aumentando.
if i do with my special deposits wrap around the finger.

golpee suavemente con el dedo la pluma para hacer subir las burbujas, si las hubiera.
tap the pen slightly in order to make eventual air bubbles rise.

golpee ligeramente con el dedo la ampolla para asegurar que no haya líquido en la parte superior cuando la abra.
tap the ampoule with your finger in order to make sure there is no liquid in the top part when you open the ampoule.

cerca de los ciprinidos de los peces presionar fuerte por el dedo la parte occipital de la cabeza. ¿
at karpovyh fishes strongly to press a finger on an occipital part of a head.

golpee suavemente con el dedo la parte superior de la pluma unas cuantas veces para que las burbujas de aire suban a la parte superior.
tap the top of the pen a few times to let any air bubbles rise to the top.

el niño abrió un hoyo en la tierra con el dedo, la chiquilla depositó en él la semilla, y los dos la cubrieron con tierra.
the boy made a hole in the earth with his finger, and the little girl placed the pip in the hole, and then they both covered it over with earth.

3.8 desde la perspectiva de los países desarrollados tiene poco sentido comentar señalando con el dedo la dramática situación de los países en desarrollo.
3.8 it makes little sense for the developed countries to point the finger at the drama unfolding in the developing countries, since we ourselves are also part of the problem.

9. asómese hasta tener la cabeza hacia abajo. en esta posición gire la cabeza y cierre con un dedo la nariz que queda hacia abajo.
9. bend forward so the top of your head is hanging down. turn your head to the side, close the lower nostril with one finger and blow gently, not hard, through the upper nostril.

quisiera decir, en nombre de la comunidad agrícola, que aunque son ellos a los que generalmente se les señala con el dedo, la culpa no es suya.
i would like to say, on behalf of the farming community, that they are the people at whom the finger is often pointed, but they are not to blame.

aplicación de una llama durante 10 s en el extremo de un dedo. la prueba es satisfactoria si al cabo de 55 s, la llama no ha alcanzado la marca situada a 55 mm en el otro extremo.
application of a flame for 10 seconds at a finger tip. the test is satisfactory if, after 55 seconds, the flame has not reached the marker located 55mm away at the other end.

ahora ve y lavate y bebe de la vertiente y come del pasto que crece cerca de ella. maría señala con su dedo la gruta , y la jovencita ve que sale agua barrosa ... no puede beber de ella.
now go and drink and wash at the spring and eat of the grass growing nearby. mary points with her finger to the grotto. then bernadet sees dirty muddy water, she cannot drink it.

justamente ayer me vino como anillo al dedo la nota de prensa del comisario fischler, que en una entrevista con un importante diario alemán manifiesta que en este momento, una vez pasada la crisis la eeb, se vuelve a observar la conducta contraria entre los consumidores.
just by chance, i received commissioner fischler's press communiqué yesterday in which he said during an interview with a german broadsheet that consumer habits have now reversed post bse.

(d) sujete la pluma con la aguja hacia arriba y golpee suavemente con el dedo la zona transparente que contiene el cartucho, de manera que cualquier burbuja de aire suba a la parte superior del cartucho.
(d) hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top.

-en la dentadura mixta entre 6 y 12 años, para colocar en posición correcta los dientes apiñados, mal posicionados, para favorecer la correcta erupción dentaria, para erradicar unos hábitos viciosos de los niños (por ejemplo la succión del dedo, la interposición de la lengua entre las arcadas dentarias)
-in mixed dentition between 6 and 12 years old, in order to arrange in the correct position the teeth with malpositions which are erupted, to favor the proper teeth eruption, for deconditioning children bad habits (for example : thumb sucking, tongue interposition between arcades)