Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es de la mafia y piensa que estoy asustado
and what a show
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mujer piensa que estoy loco.
my wife thinks i’m crazy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piensa que estoy esperando demasiado?
do you think i’m expecting too much? well, what does it mean to rule well our own house?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mucha gente piensa que estoy loca.
most people think i'm crazy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué piensa que estoy equivocado?
why do you think i am wrong?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posiblemente ella también piensa que estoy gordita.
maybe she thinks i’m gordita too. i wish i had known well since you had the kids and gained weight you don’t like to go out dancing or visit our old friends anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría de la gente piensa que estoy loca.
most people think i'm crazy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y piensa que el fbi no está utilizando
and believes that the f.b.i. is not utilizing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿piensa que estoy equivocado? no, no lo estoy.
do you think i am wrong? no, i am not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y piensa que tiene buen aspecto para ti
and he thinks he looks good to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y piensa que seremos nosotros, los parlamentarios.
he thinks it is we parliamentarians.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estoy solo y pienso que,
and understand you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora se siente excelentemente, y piensa que está sanada.
now she is feeling excellent, and i believed that she is healed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene usted lastres en plomo y piensa que casi no contaminan.
you have lead weights and you think they almost do not contaminate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero que pienses que estoy loco.
i don't want you to think i'm crazy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acúsate de sostenerte, y piensa que pensar es "yaqui".
accuse yourself of maintaining yourself, and think that to think is yaqui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es la legislación que estoy proponiendo - legislación sobre alimentos y piensos.
that is the piece of legislation that i am promoting - the food and feed legislation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
para ser franco, no pienso que estoy extático.
to tell the truth i don't think i am ecstatic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿piensas que estoy calificado para ese trabajo?
do you think i'm qualified for that job?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paisley escuchado a los demás y pienso que estoy cualificado para decir lo que necesito decir.
paislev disorders to develop in some way or other, or indeed weaknesses of any kind.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: