Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lejos de ahi.
far from it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ahi, a seguir nomás.
from then, i just carried on.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tenia idea de como salir de ahi.
i had no idea how to get out of this place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ahi la incapacidad de drenar los edemas.
therapy: the treatment of disease .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de ahi, vuelta a la calma.
they also gave us a lot of tips, where to eat, where to go, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de ahi tienes las opciones siguientes...
from there you have the following choices...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero de ahi a decir que es la isla mas bonita.
it would be nice if we could find the same for the other one but i know this will be more difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se trata de un juicio politico. de ahi su importancia.
the trial is a political one, which is why it is so significant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ahi la campaña perpetua para que la población hierva el preciado liquido.
hence the constant campaign urging the citizens to boil the valuable liquid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ahi que la educaion para que redunde beneficio a los niños debe ser para la familia.
that's why education needs to be for the family, in order to be beneficial for children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta obra fue creada luego de un largo viaje por europa, de ahi la luz diferente.
this painting was made soon after returning from a long trip to europe, hence the different light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fije el tornillo que se adjunta a la rosca metalica y de ahi a la parte superior de su vehiculo
set screw to be attached to the metal thread and there to top your vehicle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias a dios , que ya no estas en ese lugar. espero en dios que raquel salga de ahi tambien.
thank god, you're no longer in that place. i hope in god that rachel comes out of there too.
Senast uppdaterad: 2017-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cristina tuvo una inclinación por el arte desde joven, pasó de la poesia a la television y de ahi a las artes plasticas.
cristina had an inclination by the art from young person, happened of poesia to the television and ahi to the plasticas arts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ahi la necesidad de promover las investigaciones relativas a la lucha contra el ruido con el objetivo primario de intentar su reducción en la fuente.
hence the need to promote research into noise abatement with the primary aim of reducing the noise at its source.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a cojute deberian de enviarlos ahi no se puede caminar tranquilo en cada cuadra hay que pedir permiso para entrar ahi y si no se reporta con el que esta posteando ya no sale vivo de ahi
they should be sent to cojute, there you can't walk safely. you have to ask for permission on each block to go in and if you don't report to the person manning the post, you don't come out alive
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ahi que sea lamentable que el consejo no haya promulgado aún el reglamento propuesto en 1973 por la comisión para establecer un control mejor adaptado a la vigilancia de las grandes operaciones de concentración.
although the community competition law operates by banning certain practices, the possibility of exemptions gives it a certain flexibility.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ello depende en gran medida de las posibilidades de devolver la confianza al consumidor, de ahi que se haya propuesto el programa de fomento y el aumento de las garantías de calidad del producto.
much depends on the prospects for restoring consumer confidence; hence the proposal for a promotion programme and greater guarantees about the quality of the product.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
despues ya en la noche oimos mi mama y yo como una psicofonia en la calle y vimos a una mujer de traje blanco y no le tomamos mucha importancia a eso y nos dormimos las dos juntas en una sola misma cama y de ahi en fuera no me ha pasado nada interesante
later in the night we hear my mom and i as a psicofonía on the street and we saw a woman in a white suit and do not take you much importance to that and we slept the two together in a same single bed and there in outside not happened to me anything interesting
Senast uppdaterad: 2012-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9 y yo pondre la casa de acab como la casa de jeroboam hijo de nabat, y como la casa de baasa hijo de ahias.
9 and i will make the house of ahab as the house of jeroboam the son of nebat, and as the house of baasha the son of ahijah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: