Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de estos dulces te gustan más
you took your husband to celebrate anniversary
Senast uppdaterad: 2015-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los críticos cuentan muy bien de estos dulces.
critics boast highly of this confection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que me inspiré para esta semana moodboard de estos dulces !
so i was inspired for this week moodboard from these candies!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
por medio de estos momentos, los obreros se han unificado todavà a más con el pastor.
through such moments, the workers became one with the shepherd even more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada uno de estos frutos son tan preciosos, más preciosos que cualquier piedra preciosa de este mundo.
each of these fruits is such a precious thing, more precious than any precious gem-stone of this world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
explicaré acerca de estos casos más detalladamente y con ejemplos especà ficos en el siguiente estudio.
i will explain about these cases in more detail with specific examples in the next session.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si se considera también a los demonios, el rango de estos es, por supuesto, el más bajo.
if you also are to consider demons, of course the rank of the demons is the lowest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el resultado de estos trabajos grupales se expondrá más tarde en el centro como recuerdo de las actividades que se realizaron allà .
the outcome of this group effort will later be displayed at the center, ensuring that a permanent reminder of this activity remains on site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a lo largo de estos 10 años, se ha llevado a cabo una investigación que permite comprender aún más la tendencia del voluntariado.
throughout these 10 years, research has been carried out which allows us to further comprehend the trend of volunteering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el dinero obtenido a través de estos corazones, hace que usted pueda ir tras más dinero y las cosas sensuales del mundo.
money gained through these hearts causes you to pursue more money and sensual things of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a la producción de estos dulces se ha dedicado completamente la planta de sassello, primer proyecto lígure de conversión íntegra de un sitio productivo.
the manufacture of these confectionary products was assigned entirely to the sassello plant, and represented the first project in liguria involving the total conversion of a manufacturing site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aparte de estas personas, muchos otros creyentes más vencieron persecuciones para mantener su fe.
other than these people, so many other believers overcame persecutions to keep their faith. their possessions were taken away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te gustan los dulces, te recomendamos encarecidamente la tarta de chocolate, ¡está buenísima!
so if you have a sweet tooth, we definitely recommend trying the chocolate tart, which is delectable!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amados hermanos y hermanas en cristo, a través de estos versà culos 1 y 2, yo deseo que ustedes reconozcan el amor de dios padre una vez más.
dear brothers and sisters in christ, through these verses 1 and 2, i want you to realize the love of god the father once again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la razón por la cual les estoy explicando acerca de estos pecados una vez más, es debido a que la mayorà a de aquellos que aún no han recibido la respuesta corresponden a uno o más de estos casos.
the reason why i am explaining about these sins again is because most of those of you who have not received the answer you want fall into one or more of these cases.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como era de esperar, muchas semillas más de estos árboles fueron retirados de los montones de semillas en la selva que en tirimbina.
as expected, many more seeds of these trees were removed from the seed piles at la selva than at tirimbina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando uno de estos explique la situación que logró vencer y se refiera a la fe, aquel hombre no podrá hacer nada más que permanecer callado y no podrá dar ninguna excusa por el hecho de haber traicionado al señor.
when they explain the situation they overcame and talk about their faith, he will be able to do nothing but remain silent. he will not be able to make any excuses for the fact that he betrayed the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a través de estas oportunidades de bendiciones, aquellos que luchaban continuamente por seguir han podido convertirse más en verdaderos hijos de dios.
through these opportunities to receive blessings, those who had been continually trying hard could become more like true children of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además de estas personas, hubo muchas más que recuperaron su buena vista y han reportado sus testimonios a la red mundial de médicos cristianos.
in addition to these people, there were many more people who recovered good eyesight and they have reported their testimonies to world christian doctors network.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. condena la falta de transparencia y de un control democrático adecuado, y el hecho de que los representantes de los paà ses más pobres del mundo están completamente excluidos de estas negociaciones.
 5 . condemns the lack of transparency and proper democratic oversight and the fact that representatives from the poorest countries of the world are excluded completely from these negotiations. Â
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: