You searched for: de la euforia al desencanto (Spanska - Engelska)

la euforia
la euforia

la euforia duró poco.
the euphoria was short-lived.

china de la cautela a la euforia
china–from caution to euphoria

es el opuesto etimológico de la euforia.
the opposite state of mind is known as euphoria.

sin derecho al desencanto.
sin derecho al desencanto.

sienten el delicado sabor de la euforia
they taste the vintage of exhilaration

la realidad de la "euforia del corredor"
the reality of the "runner's high"

la euforia de la naturaleza.
la euforia de la naturaleza.

¿una excepción fruto de la euforia triunfalista?
was it an exception born of triumphal euphoria?

la euforia se desvaneció rápidamente.
the euphoria vanished quickly.

la euforia del gobierno es engañosa.
the government's euphoria is deceptive.

muchos de nosotros hemos experimentado la euforia de este papá.
many of us have experienced dad's elation.

que viva la euforia, que viva el calor
in the wind, in the rain

la euforia de la posguerra se ha evaporado.
the early post-war euphoria has been dissipated.

dicho esto, no deberíamos caer en la euforia.
having said that, we must not let ourselves be overcome by euphoria.

entonces, por supuesto, se desató la euforia.
“but then all of a sudden it went quiet in the jail, because we heard chanting from outside.

la euforia de hoy no deberá ser contraproducente mañana.
today's euphoria will certainly not be counterproductive tomorrow.

esta realidad no encaja sin duda en la euforia liberalizadora.
such facts do not fit in with liberalisation mania.

de la euforia inicial pasó a la depresión angustiosa, formando un esquema de autodestrucción.
from an initial euphoria it became a distressing depression, building a scheme of self destruction.

como la euforia y el orgullo tras la llegada a la luna.
like the euphoria and pride after the landing on the moon.