You searched for: de masiado (Spanska - Engelska)

de masiado
too

no me fío de masiado de eso.
i am not as confident as that.

se trata de asuntos de masiado importantes.
the issues at stake are far too important.

pero hasta ahora hemos visto de masiado poco.
alas, we have seen too little of that.

eso era de masiado para mí, y me uní a ellos.
that was too much for me and i joined them.

el grupo de interés nuclear era de masiado fuerte.
the nuclear lobby was too strong.

solamente comentó que me había dormido de masiado pronto.
his sole comment was that i had fallen asleep too soon.

de todos modos, tenemos de masiado poco dinero para esto.
your report says that a system of this kind can be a toy for businessmen.

respecto al tema en sí, creo que la discriminación es de masiado poco.
i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although 1 speak it very badly.

no quisiera ser de masiado concreto acerca de las normas precisas que
only this week, for example, we have been considering a directive on dangerous substances.

creo que la pesc es de masiado importante como para tratarla de esta manera.
i think the cfsp is far too important for this.

newens los gobiernos occidentales actúen antes de que sea de masiado tarde.
newens killing fields are forever linked with the khmer rouge forces opposing it ?

hablar de unidad me parece que es llevar las cosas de masiado lejos.
even i tend to think it is perhaps going a little too far to use the word agreement.

para mí el 5 % propuesto para grandes países es sencillamente de masiado elevado.
such parties can only be created in theory.

además, hemos despreciado de masiado la posición de los ciudadanos de terceros países.
also, we have weakened the position of citizens of nonmember states far too much.

don juan pensó que los métodos del nagual julián se estaban volviendo de masiado obvios.
the nagual's methods were too obvious.

creo que la situación allí es de masiado inestable como para poner en práctica proyectos más amplios.
they are set to one side as fund managers make use of the huge financial weapon afforded to them in take overs, mergers and increases in the wages of the fat cats in the city of london.

a menudo se pasa de masiado tarde a la acción en relación con cuestiones de salud y seguridad.
it is thus not possible to set a maximum value on the basis of any assessment from the committee.

lamentablemente para los peticionarios, la tramitación de las peticiones hasta su resolución definitiva se alarga de masiado.
to the disappointment of the petitioners, the processing of petitions to the final outcome takes too long.

"numerosas iniciativas han adolecido de una idea de masiado simplista de los problemas de fondo que de bían resolver.
admittedly, the direct costs of meeting young people's needs for broader education and training would be significantly higher than at present.