Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo también quería utilizar algunos juguetes jquery de actualidad, para así también de pasadita mejorar mis habilidades de programación
i also wanted to use some state-of-the-art jquery gadgets and so to also improve my javascript skills
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el d'a 11 de septiembre, los canales televisivos de todo el mundo transmitÏan cÛmo una serie de aviones secuestrados perpetraban una serie de atentados en contra de ciertos objetivos estratÈgicos en eeuu: las torres gemelas y el pent·gono. con lujo de detalles se daba cuenta del horror de esos atentados, al tiempo que los representantes de casi todos los estados del mundo, daban su apoyo irrestricto al gobierno de los eeuu, lo cual significaba de pasadita, apoyar cualquier acciÛn punitiva que intentara aplicarse en contra de los chivos expiatorios que buscan ansiosamente los aparatos de inteligencia.
on september the 11th tv channels worldwide showed how a number of hijacked planes perpetrated a series of attacks against certain strategic targets in the usa: the twin towers and the pentagon. without missing any detail, they showed the horror of the attacks, at the same time as the representatives of almost all of the states of the world gave their unconditional support to the us government which meant support for any punitive action it intends to take against the scapegoats currently being searched for by the intelligence organisations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.