You searched for: de por si (Spanska - Engelska)

por si acaso.
just in case.

esto ya es de por si algo hermoso.
for once we have something attractive to discuss.

cada hoja es completa y amplia de por si.
each leaf is complete and comprehensive in itself.

de por si, todos dijeron que es muy fácil de usar.
by a landslide, everyone said benchmark email was super easy to use.

el pacto de estabilidad es de por si un buen medio para ello.
in itself the stability and growth pact is a good instrument for this.

como es lógico, el programa no puede funcionar de por si sola.
surely, the program itself will not work without the projector, special accessories (developed by ubi interactive and microsoft) and of course kinect sensor.

la presentación de nuestra actividad, constituye ya de por si una dirección
the presentation of our activity, constitutes already by itself an innovative

"eso, de por si, es ya un potente mensaje de comer­cialización". =
"in itself, that creates a very powerful marketing message."

el diseño de colores de esta vela ya es de por si muy agresivo y distintivo.
the look of this wing is unique and quite radical too,so people will admire it all the more!

usted ha dicho que los agricultores tienen ya de por si miedo ante el futuro.
you said that farmers fear the future in any case.

las otras explotaciones son ya de por si competitivas al tener un elevado grado de racionalización.
the other holdings are competitive anyway because they have reached such an advanced stage of rationalisation.

al darse cuenta de por si fuera poco, yo realmente creado mi personal obtener rápidamente.
realizing it all off, i genuinely created my personal obtain rapidly.

la guerra en chechenia es una grave carga de por si, pero en especial para el presupuesto ruso.
the war in chechnya is a heavy burden in itself, and especially on the russian budget.

flores que resaltan sobre su follaje verde intenso y brillante, de por si de gran valor ornamental.
the flowers stand out from its intense and glossy green, intrinsically of great ornamental value.

por este motivo, las autoridades que ya de por si son antirreligiosas, recelan aún más de los montagnards protestantes.
this renders the protestant montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.

de hecho, las observaciones de por si no son requeridas: todo lo que se usa es una matriz de distancia.
in fact, the observations themselves are not required: all that is used is a matrix of distances.

casi cada caída de nieve en el ec, de por si es suave y ligera, recibe suficiente sol para derretirse rápidamente.
almost every light snowfall at the ec is followed by enough sun to quickly melt it all away.

la comisión a su vez aceptó todas las enmiendas del parlamento en su propuesta modificada, un dato de por si digno de mención.
the commission in turn accepted all of parliament's amendments in its modified proposal, a fact in itself worthy of note.

como agricultor, me alegra sobremanera poder llegar a un acuerdo con una abogada de berlín, lo que ya de por si significa algo.
as a farmer, i am particularly pleased if i can somehow cope with a berlin lawyer, because that means something!

como alibaba, que controla el 80% del comercio electrónico en china, ya de por si uno de los mayores mercados del mundo.
such as alibaba, which controls 80% of e-commerce in china, already in itself one of the largest world markets.