Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te kiero mucho
i kiero mucho
Senast uppdaterad: 2017-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se les hizo mucho caso.
not much action was taken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los prisioneros se les paga mucho menos.
prisoners are paid even less.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aman mucho porque se les ha perdonado mucho.
they love much because they have been forgiven much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ya, ya se les había encontrado desde mucho antes.
but they had been found a long time ago, really.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a otras se les reseca mucho la piel y se les descama.
others find that their skin becomes extremely dry and scaly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también se les impide durante mucho tiempo ver a sus familiares.
in addition, they are prevented for very protracted periods of time from talking with their families.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los israelitas se les dio mucho, por lo cual mucho se les demandará.
the israelites were given much, and therefore much will be required of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ejemplo, hace mucho se les ofendió mucho, inclusive dañaron sus corazones.
for example, long ago, you were offended very much even to have a great wound in your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ellos se les dio mucha información.
they were given much information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los judíos se les había dado mucha luz.
the jew had been given much light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a muchas se les priva de una educación adecuada.
many are deprived of a proper education.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a muchos se les inflaman los tendones de los hombros.
many develop inflamed tendons in their shoulders.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a muchas mujeres se les ha obligado a ejercer la prostitución.
many women had been forced into prostitution.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a algunos nos se les permitió, pero muchos no pudieron regresar.
some were allowed to, but most couldn’t return.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los estadunidenses y a muchos otros se les impide conocer la verdad.
people in the united states and in many other places are prevented for knowing the truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a otras muchas se les hacen ofrecimientos con miras a un posible matrimonio.
many others are offered introductions with a view to marriage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sin embargo, con mucha frecuencia, se les impide participar en esa sociedad.
very often, however, they are hindered from taking part in our society.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a muchos niños, cuando entran en la pubertad, se les desarrollan los pectorales.
when many boys hit puberty, their pectoral muscles become larger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se les tienta con drogas, alcohol, sexo promiscuo, y muchas otras actividades peligrosas.
they are tempted to engage in drugs, binge drinking, reckless driving, promiscuous sex, and a host of other dangerous activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: