Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te voy a mandar unas fotos
voy a mandar una foto ok
Senast uppdaterad: 2023-07-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
te voy a mandar una cancion
i'm going to send you a song
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya no te voy a mandar mensajes
you’re annoying me
Senast uppdaterad: 2022-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te voy a mandar de vuelta a irán.
i’m gonna play you back into iran.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cuarta vez, "te voy a mandar de regreso."
the fourth time, “i will send you back.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te voy a mandar de vuelta a irán. de ahora en adelante,
i’m gonna play you back into iran.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora llego a casa, y me voy a dormir. yo creo que apenas ponga la cabeza en la almohada no veo más nada.
soon i go home, and go to bed. i think as soon as i put my head on my pillow i'll see nothing else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
niña ¿por qué pides venir a casa? deberías saber que no te voy a mantener en la tierra ni un momento más de lo que tenga que ser.
child why do you ask to come home? you should know that i will not keep you on earth a moment longer than must be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando llegas a casa te puedo ayudar con cocinar o preparar la cena y cosas por el estilo.
when you come home i can help you with cooking or preparing the dinner and stuff like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edleuza.- llego a casa y voy a lavar los platos, a arreglar la casa, cuidar del servicio doméstico, hacer las cosas.
edleuza.- i get home and i wash the dishes, clean the house, do the house chores, do everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿o llegas a casa, te tiras en el sofá y no quieres hablar con nadie porque estás cansado?
or do you get home, throw yourself on the couch, and does not wish to be bothered because you are too tired?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el maestro dijo, ahora te voy a mandar a un hombre más grande, más importante y superior a mí, del cual podrás aprender más . oh, ¿de verdad, maestro?
the master said, "now i will send you to a higher man, a greater man, a man superior to me, from whom you can learn more." "oh, is that so, master?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este es la razón que yo te digo ahora, estén preparados porque la novia antes yo los llevare a casa en el cielo, antes que tú seas arrebatada conmigo, te voy a tener que enseñarte a correr y a esconderte, de esconderte ante los ojos de los enemigos pero esta bien mis queridos porque es sólo cuestión de tiempo.
that's why i tell you now, be prepared because bride before i take you home to heaven, before you're caught away with me, i'm going to have to teach you how to run and hide, to hide from the enemies' eyes but it's alright my darling ones because it's only a matter of time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hoy estamos 21. para el día 28. una ecografía intravaginal para el día 28 de junio del 2018, para descartar un aborto incompleto. donde te voy a mandar es un doctor donde derivamos a las pacientes. le dices simplemente al doctor que empezaste a sangrar abundante”.
today we are 21. for the 28th. an intravaginal ultrasound for june 28, 2018, to rule out an incomplete abortion. where i'm going to send is a doctor where we derive the patients. you say simply to the doctor that you started to bleed abundant".
Senast uppdaterad: 2018-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el jardín de infancia es sólo distancia en bicicleta 5 minutos de nuestra casa. a veces voy a traerla a recogerla ya veces voy a hacer eso. luego, cuando llega a casa se preparará algo de comida para ella, llevarla al baño ya veces a la cama.
the kindergarten is only 5 min biking distance from our home. sometimes i will bring her and pick her up and sometimes you will do that. then when she comes home you will prepare some food for her, take her to the bath and sometimes to bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estimado amigo !! recibi todos los presentes que me dejo y estoy muy agradecida! muy ricos los chocolates!! claro que me gustaria que me envie fotos!! que tenga una muy buena vida!! cariños !! hasta pronto !! sol el martes, 24 de marzo de 2015, dodd hareuther escribió: queridas sol, que se sienta major. estoy luchando en el ciervo imagen para usted, muchas veces la tecnologia puede obtener lo major de mi. cuando llego a casa te enviare fotos si te gustaria? he dejado un pequeno bulto en le restaurante, se adjuntan algunas peso argentina que no son utilizables en el canada. por favor, excepto, como pequena muestra de nueva amistad. cuidar dodd
kayate
Senast uppdaterad: 2015-03-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering