Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
descartar foco infeccioso pulmonar
lung infection ruled out
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el cuadro suele acompañarse de un aumento de la temperatura corporal, en ausencia de un foco infeccioso aparente.
the infection tends to be accompanied by an increase in body temperature with no clear source of infection.
europa está enferma, padece la en fermedad de la oligarquía, cuyo principal foco infeccioso es la comisión ejecutiva.
europe is sick, sick from the oligarchy, for which the european commission is the main source of infection.
=== seno pilonidal ===se puede originar un tracto sinusal o pequeño canal desde el foco infeccioso y abrirse en la superficie de la piel.
=== pilonidal sinus ===a sinus tract, or small channel, may originate from the source of infection and open to the surface of the skin.
es necesario ayudar a las explotaciones afectadas a "limpiar" el foco infeccioso y evitar toda propagación de la enfermedad por la circulación comercial de peces vivos.
the fish farms concerned must be assisted in 'cleaning up' the infected site and preventing the disease from spreading through the commercial transport of live fish.
la peor frase del foco infeccioso se ha superado, lo que permite que las restricciones de varias regiones puedan retirarse, pero, de acuerdo con las predicciones científicas, sigue siendo notificado un pequeño número de casos.
the worst phase of the outbreak has now passed, allowing restrictions in some regions to be lifted, but in line with scientific predictions a small number of cases continues to be reported.
yo mismo, el 11 de septiembre de 1990, y en este hemiciclo, dije al sr. macsharry que existía el riesgo de zoonosis, de que el foco infeccioso saliera de gran bretaña y llegara a europa, que era necesario tomar medidas preventivas.
i myself said to mr macsharry in this house, on 11 september 1990, that there was a risk of a zoonosis, that the source of the infection would spread from the united kingdom to the rest of europe, and that there was a need to take preventive measures!
en 1983, un estudiante de nuestro instituto, mathias dürst, fue el primero en conseguir clonar un nuevo tipo específico, el vph-16, que resultó ser el foco infeccioso directo de aproximadamente la mitad de los cánceres de cuello uterino.
in 1983, a student of our institute, mathias dürst,succeeded for the first time in cloning anew specific type, hpv 16, which turned out to be the directsource of infection fornearly half of all cervical cancers.
el concepto de la clase magistral es el de discutir en grupos reducidos la presentación clínica, losmétodos diagnósticos, tratamientos y nuevos desarrollos de investigación en enfermedades infecciosas pulmonares.
the concept of the masterclass is to discuss in small groups clinical presentations, diagnostic methods, treatments and new research developments in pulmonary infectious diseases.