Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desde el momento en que nos conocimos,
from the moment that we met
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estas en la página: pagina inicial
you are in: home page
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me quedé tan colgado contigo desde el momento en que nos conocimos
i got so hung up on you from the moment that we met
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me quedé tan colgado de ti desde el momento en que nos conocimos,
i got so hung up on you from the moment that we met
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡ahora es cuando estas en la mente yogi!
that is when you are in yogi-mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando estas en la escuela, hablas mucho con tus amigos
is close or far from the school home
Senast uppdaterad: 2014-05-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
te he venido observando desde que nos conocimos, hace diez meses.
i have watched you ever since we first met: i have made you my study for ten months.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡queréis saber como lo hicisteis cuando estas en la tierra!
you absolutely must know how you did while on earth!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas en la página: reservaciones
you are in: booking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas en la página: como llegar
you are in: how to reach us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas en la página: donde estamos
you are in: where we are
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando estas en los cabos, encontramos una infinidad de actividades por...
when you come to los cabos, you’ll find a lot of activities...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me debe haber leído la mente. he admirado su hermosa pluma fuente desde que nos conocimos.
you must have read my mind. i have been admiring your beautiful fountain pen since we first met.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tenés que tener cuidado cuando estás en la selva.
you have to be careful when you're in the jungle.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4. que alguien se te meta cuando estás en la garita.
4. you think it’s really dangerous and that you’ll get kidnapped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
15. definitivamente sueñas con hacerlo cuando estás en la oficina.
15. you definitely dream about doing it at the office.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok, solo llámame cuando estés en casa
hi george it’s robert are you home?
Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
motos proporcionan la máxima libertad de movimiento cuando estás en la carretera.
motorcycles do provide maximum freedom of movement when you’re on the road.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(...) cuando estás en el desierto
(…) when being in the desert
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando estés en la página de la cesta de compra, podrás ver la lista de los artículos que has añadido.
when you are on the shopping basket page, you can review the entire list of items you have placed in your basket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: