Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deberíamos haber ido.
we should have gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no deberíamos haber ido.
we should not have gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, lamento haber ido.
"i worked in a factory for a while.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no deberías haber ido allí.
you shouldn't have gone there.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede haber ido zevlos?
might be headed?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debería haber ido la universidad.
i should have gone.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de haber ido esa noche al bar
night
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas te valdría no haber ido allí.
you had better not have gone there.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podríamos haber ido solos bastante bien.
we could have left well enough alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maldición, debería haber ido de compras.
damn, i should have gone shopping.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe de haber ido a visitar las colmenas.
i expect he has gone to the apiary again.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambos acuerdos podrían haber ido más lejos.
both agreements could have gone further.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"me hubiera gustado haber ido con él".
"i would have liked to have gone with him."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es verdad que podríamos haber ido un poco más allá.
we could certainly have gone a little further.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sin embargo, todo parece haber ido por otro camino.
it all seems to have gone differently, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.
of course i could have gone, but i didn't feel like it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desearía haber almorzado contigo.
i wish i had lunch
Senast uppdaterad: 2022-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pachauri puede haber ido muy lejos en su comentario inicial.
pachauri may have gone too far in his initial comment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a nuestro sentir, el consejo debería haber ido más lejos.
we believe like you that growth and employ ment depend on collective efforts by the member states but even more on collective action by the union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desearía haber estado con ella entonces.
i wish i had been with her then.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: