Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me arrepiento de haberte conocido.
i do not regret meeting you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me arrepiento haberte conocido
i don´t regret having met her
Senast uppdaterad: 2018-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha sido un placer haberte conocido
è stato un incontro di piacere
Senast uppdaterad: 2013-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunca olvidaré el haberte conocido.
i'll never forget meeting you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desearía no haberte conocido. eres una estúpida vaca gorda.
i wish i never met you you're a stupid fat cow
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero no haberte aburrido
i hope i have not bored you
Senast uppdaterad: 2015-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero no haberte interrumpido.
i hope i didn't interrupt you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero aún me regocijo de haberte conocido. ¡ah!
but still i’m glad i met you. ah!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos ha gustado mucho encontrarte y haberte conocido mejor.
it was nice to get to know you better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo tambien me siento muy feliz y fortunada de haberte conocido
and i'm with you
Senast uppdaterad: 2023-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he disfrutado de nuestra comunicación cythraul, y estoy feliz de haberte conocido.
i have enjoyed our communication cythraul, and am happy to have made your acquaintance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
please forgive me for not having written for a long time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, eso pesa mucho en mi vida espiritual; pero agradezco de corazón y alma haberte conocido.
then, it weighs a lot in my spiritual life; but i thank you indeed for have knowing you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un honor haberte conocido @adacolau — residente c13/ rc13 (@calle13oficial) mayo 24, 2015
it was an honor to meet you @adacolau
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
surnell : @shehlamasood: gracias por todo lo que significaste para mí. muy orgulloso de haberte conocido.
surnell: @shehlamasood: thanks for whatever you meant to me.very proud of having known you.may your soul rest in peace.we will carry the goals fwd
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se giró después hacia nathan: ─ tengo que irme ahora. me alegro de haberte conocido, nathan.
then she turned to nathan: “i have to leave now. i’m happy to have met you, nathan.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero no haberte puesto muy triste, es una historia importante sobre mi vida que quiero que sepas
i hope i did not make you sad too much it is just important story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
márcia, yo agradezco a dios por haberte conocido. tengo certeza que seré otra persona de hoy en delante. me gustaría también de ser tu amigo.
- marcia, i thank god for having known you. i'm sure i will be someone different from now on. i would also like to be your friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú siempre hiciste lo que querías, no como yo que siempre obedecí a mamá. perdóname por no haberte apoyado antes.
you have always done what you wanted to do, not like me who always obeyed mom. forgive me for not supporting you sooner. i would like to one day be able to visit you and get to know brett.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fornicaste también con los hijos de assur por no haberte hartado; y fornicaste con ellos, y tampoco te hartaste.
you have played the prostitute also with the assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: