Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no recuerdo con exactitud la cara de mi padre.
i don't remember my father's face accurately.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la muerte de mi padre, de pronto cambié.
the song of creation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de mi padre, se quedó solo.
ten days passed since a death of father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sobreviviendo después de la muerte de mi padre (inglés)
surviving after father's death
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la guerra, mi padre se fue a vivir con mi abuelo.
after the war, my father went to live with my grandfather.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21 jurame, pues, ahora por jehova, que no destruiras mi descendencia despues de mi, ni borraras mi nombre de la casa de mi padre.
21 swear now therefore to me by jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.
after i graduated from college, i got a job with my father's company.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo.
i gave it up after my father had given me a good scolding.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda.
i gave it up after my father had given me a good scolding.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
= después de la cara de la ficha.
= after the question (front of the card).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuidó de mi padre. y mi padre murió después de tres meses.
he tried to serve my father as could. my father died three months later.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cinco días después de admitido, mi padre salió del hospital por sus propios medios.
five days after he was admitted, my father walked out of the hospital under his own power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de este paso tiene que seleccionar la cara foto.
after this step you have to select face foto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de eso, donde lo encontrase, carlos volvía la cara.
after that, whenever they met, charlie would turn his face away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la operación, se hincha la cara durante unos siete días.
post-operatively, the face swells for about seven days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"después de unos pocos días de vacaciones, hablé a mi padre y mi madre sobre mi vocación.
"after a few days of vacation, i spoke to my father and mother about my vocation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
después de haberse limpiado la cara y ropa, su cámara fotográfica ha desaparecido.
after cleaning your face and clothes, you realise your camera has disappeared
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuatro días después de año nuevo, oí a mi padre lanzar un fuerte grito de sorpresa cuando nos disponíamos a desayunar.
on the fourth day after the new year i heard my father give a sharp cry of surprise as we sat together at the breakfast-table.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de esto mi padre celestial me enseñó mi visión y le conté a susan de ella. poco después nos casamos.
after this my heavenly father showed me my vision and i told her of it. shortly thereafter we were married.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cara está seca después de usar la toalla.
being with my friends is nice
Senast uppdaterad: 2021-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: